Question

英语高手来.. 帮忙翻译2句话.. = - =

1.the supposed 'pupil' was in reatily an actor hired by Milgram to simulate receiving.the shocks by emitting a spectrum of groans screams and writhings together with anassortment of statements and expletives denouncing both the experiment and the experimenter.2. how can we possibly account for this vast discrepancy between what calm,rational knowledgeable people predict in the comfort of their study and what pressured flustered ,but cooperative 'teachers' actually do in the laboratory of real life.来自于剑桥雅思5 T1R2.. 有材料的可以结合材料看下.. 用翻译工具的 把语言组织好在粘贴... （1中的Milgram是人名不用翻译.. )

Answer 1

1.事实上，假定的“学生”是一个Milgram雇来的演员，通过发出一系列呻吟，尖叫和身体扭动，再加上各种各样的谴责实验和实验者的声明和咒骂，来模仿受到了电击。2.一方面是平和的、理性的、有知识的人在他们研究的慰籍中所做的预测；另一方面是那些压力之下、慌乱的但是又合作的老师-受试者，在真实生活的实验室里的切实的所作所为。我们怎么可能解释两者之间巨大的反差呢？

Answer 2

假定的'学生'在reatily一所米尔格拉姆雇来的演员是由模拟发射光谱receiving.the冲击的尖叫声和呻吟声writhings同一个品种报表和咒骂，指责实验和实验者在一起。

2。如何能为我们之间的这种可能什么冷静，理性的知识的人预测他们的研究舒适，什么压力巨大差异帐户慌乱，但合作的'老师'，其实现实生活中的实验室做

Answer 3

1. ，被推想的’学生’在 reatily 中被 Milgram 雇用连同陈述和附加的告发一个分类一起藉由发出呻吟尖叫声和 writhings 的一种光谱模拟 receiving.the 震惊实验和实验者的一个演员。2.我们如何能可能地解释这个巨大的相差在什么之间平稳，理性的聪明人在他们的研究的舒适预测和什么强迫使酩醉，但是合作的’老师’实际上在真正生活的实验室中做。