Question

求把下面的话翻译成英文，简历中用的，谢谢了！！！本人翻译的感觉很蹩脚。。。

性格热情开朗，待人友好，为人诚实谦虚。工作勤奋，认真负责，有耐心，具有很强的进取精神、团队精神，以及良好的协调沟通能力;思维敏捷，勤奋好学，勇于接受挑战，充满激情，对环境有较强的适应能力；心理素质较强，遇到问题能理智的分析；在校期间表现优异，成绩优秀，多次获得校奖学金，工作能力值得肯定；能熟练掌握本专业课程知识，擅长CAD、proe三维设计软件的绘图工作，有较强的动手能力；喜欢尝试新鲜事物，对新事物有较强的接受能力，并且有很强的好奇心和创造力，自学能力强。

Answer 1

Warm and cheerful, friendly, honest and modest. Work hard, serious and responsible, have patience, have a strong entrepreneurial spirit, team spirit, and good communication and coordination ability; quick thinking, diligent, the courage to accept the challenge, full of passion, have a stronger ability to adapt to the environment; strong psychological quality, the problems encountered during the intellectual analysis during the period of school performance is excellent;, outstanding achievements, the school has won a scholarship, work ability should be affirmed; can skilled grasp the professional knowledge, working at the 3D design software CAD, proe drawing, with strong practical ability; like the taste of fresh things, have strong ability to accept new things, and have a strong curiosity and creativity, self-study strong ability.

Answer 2

Warm and cheerful, friendly, honest modest. Hard-working, serious and responsible, have patience, strong enterprising spirit, team spirit, and good communication skills and coordination; The thought is agile, studious, have the courage to accept the challenge, full of passion, has the strong ability to adapt to the environment. Psychological quality is stronger, encounter problems can rational analysis; During the period of school performance is excellent, excellent achievement, school scholarships for many times, the ability to work is worth affirmation; Can master this professional course knowledge, good at CAD, proe drawings of three dimensional design software, has the strong practice ability; Like to try new things, to new things have strong accept ability, and have very strong curiosity and creativity, strong self-learning ability.
采纳采纳··~~~