Question

CATTI 考试成绩出来了，口译综合过了60分，口译实务没有过60分，这样的话是否可以得到口译证书

CATTI 考试成绩出来了，口译综合过了60分，口译实务没有过60分，这样的话是否可以得到口译证书呢？请大家帮帮忙…谢谢！

Answer 1

拿不到，CATTI二级笔译综合和实务同时都不低于60分即认为通过。证书情况应该还需要一段时间。

考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。其中，每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

考试目的

设立这一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务，从而为中国的对外开放服务。

翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。

取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。

以上内容参考：百度百科-CATTI

Answer 2

遗憾地告诉你啊，两项都得过才行。
所以catti通过率确实挺低的。
而且，通过的大多也都是实务60分多一点。
老师说，实务得60分就相当于平时的90分了。但是没过60，就是不行。
加油再来吧。

追问

原来如此，多谢您了!^_^

Answer 3

我也在准备这考试。你是考的二级还是三级啊？我和你一样等着有人回答这个问题。

追问

我考的二级^_^

追答

哇，你好厉害。综合实务要背很多单词吧？

追问

其实我老差了、、我在日本呆了好几年了这么个考试都没考过、、你就知道我有多一般了、、我什么书都木有看，因为我不知道该去看哪本书、、、单词的话我是最差的，要不这次就过了真的、、、、（ーー；）

追答

你是考的日语啊？日语听说是越学越难，一开始是觉得挺简单的。法语好像是一开始挺难学的。后来就简单了。我只会英语。我也是利用上班闲暇时间看一下。