Question

请专业人士翻译哦 谢谢

Dear Parents
As you will gather from Gerry Holder's accompanying letter, he will be relinquishing the
Headship of Rendcomb in August 2011.We are sorry to be losing his leadership,but respect his
decision and wish him well as he moves on to other challenges.
As Gerry writes,a Search Committee is being struck to find Rendcomb's next Head.We will be
assisted in this crucial task by Dr.Vivian Anthony, a former Headmaster and Secretary of HMC.
I amconfident that an excellent successor will be found so that the current ethos and momentum
of Rendcomb will be maintained.
Meantime,thank you for your continuing support as we approach this transition.
With all good wishes

Answer 1

尊敬的家长们：

正如你们马上会收到的格里霍尔德先生的附函中所言那样，他即将于2011年8月辞去对蓝德岗学院的领导权。对于将要失去他的领导，我们深感遗憾但是依然尊重他的决定并且祝愿他在新的岗位上安好。

正如格里先生所写，我们将成立一个调查委员会来选举蓝德岗学院的下一任领导。HMC的前任校长及秘书长维维安安东尼将帮助我们完成这个重要的任务。

我很有信心我们一定能找到一个出色的领导者来继续蓝德岗学院当前的民族精神和动力。

同时，在我们这个过渡时期要谢谢你们一如既往的支持。

致以一切美好的祝愿！