Question

谁帮忙翻译一下 下面的句子！一定要准确

1.其实我也明了，对的人那么少。

2.能够一起到老 那比什么都重要。

一定要准确。。。我找到好几个结果一查根本不准确。。。。。

Answer 1

1.mr.right is not everywhere,which i have already known.
2.it could be more important than everything in my life to live with u to the end.

Answer 2

1. Actually, I know that the right person is between far and few.

2. nothing is more important than getting old together.
   

Answer 3

1. I actually know it, that it is not easy to run into some one right.

2. Nothing is more important than growing old together.

追问

为什么第一句差这么远呢。。。

追答

第一句的翻译和二楼的翻译在主体结构上是一致的。不过我的翻译比较直白，他的后半句翻译得更加有诗意。按照先后顺序可以选我做最佳答案；但是选他的我也赞同。