Question

帮忙翻译一首日语歌！谢谢！

这是歌词！谢谢！

歌曲名:シュワシュワBABY
歌手:PURETTY
专辑:Shuwa Shuwa BABY

シュワシュワBABY
PURETTY
作词：HASEGAWA
作曲：Han Sang Won,
Lee Jin Sung, melodyn jun young
TVアニメ「プリティーリズム
ディアマイフューチャー」EDテーマ
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY
これってファンタジー?
あなたとのランデブー
ジリジリ热い视线　戸惑う
头　クラクラクラクラ
心スパークリング
ドキドキしちゃうたび　バブリー
Shake me more　溢れる
My love!
恋は　ソワソワ　シュワシュワ
甘い　甘い　サイダーみたい
gimmigimmi more!
gimmigimmi more and more!
シュワシュワシュワBABY
シュワシュワシュワBABY
シュワシュワシュワBABY
これってディスティニー?
似てるよねシンパシー
ハニカム笑颜ずっと　见つめたい
なのに　チラチラチラチラ
突然の“I love you”
キョロキョロしちゃうだけ　どうしよう
Tell me more　答える“Me too!”
恋は　so cool so cool　ゾクゾク
ミンティー　ミンティー　サイダーみたい
love me love me more! Yeah!
love me love me more and more!
シュワシュワシュワBABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY
どうすればいいの?
魔法の香り　不思议なフィーリング
トキメキで　いっぱいのハート
キュンって弾けるよ
キラキラ止められない
恋は　ソワソワ　シュワシュワ
甘い　甘い　サイダーみたい
gimmigimmi more! Yeah!
gimmigimmi more and more!
シュワシュワシュワBABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY

要是歌词不对请百度歌词！

Answer 1

シュワシュワ宝贝
puretty
作词：长谷川
作曲：汉力生，赢得了
李仁唱，melodyn军年轻
电视动画”プリティー节奏
迪アマイ未来」ED主题曲
那么甜那么甜
很酷很酷
可爱可爱如此
シュワシュワシュワ宝贝
这是幻想？
和你的会合
猛烈的热视线不知所措。
头眩晕眩晕
心香槟
每次バブリー七上八下了
我更溢出摇
我的爱！
恋爱是迫不及待シュワシュワ
甜蜜的汽水一样
gimmigimmi更多！
gimmigimmi越来越多！
シュワシュワシュワ宝贝
シュワシュワシュワ宝贝
シュワシュワシュワ宝贝
这是在一同地？
相似呢同情
蜂巢笑颜一直见冰冷
但是觉得觉得
突然的“我爱你”
而怯生生地四处张望呢，就怎么办
告诉我更多回答”驾驶109战斗机也！”
恋爱是很酷很酷惊险
闵茶茶汽水一样胺
爱我的爱我更多！是啊！
爱我的爱我更多！
シュワシュワシュワ宝贝
那么甜那么甜
很酷很酷
可爱可爱如此
シュワシュワシュワ宝贝
那么甜那么甜
很酷很酷
可爱可爱如此
シュワシュワシュワ宝贝
怎么办？
魔法的香味议不可思议的感觉
心跳满的心
我会弹牵牛。
闪闪发光的无法停止
恋爱是迫不及待シュワシュワ
甜蜜的汽水一样
gimmigimmi更多！是啊！
gimmigimmi越来越多！
シュワシュワシュワ宝贝
那么甜那么甜
很酷很酷
可爱可爱如此
シュワシュワシュワ宝贝
那么甜那么甜
很酷很酷
可爱可爱如此
シュワシュワシュワ宝贝

有些是不能翻译的

Answer 2

把英语和日语拆开分别百度翻译..............（望采纳

追问

求分段啊！！！

追答

................i am a lazy man............