Question

山东高考完形填空怎么翻译要准确的- -

It was a cool October evening. Excitement and family members filled the hall. I was only a 7-year-old girl, but I was the center of attention Finally, after weeks of preparation, I would show off all my hard work in a dance of performance. Everything would be perfect —so I thought. I waited backstage all dressed up in my black tights with a golden belt. In a loud and clear voice, the master of ceremonies announced that my class was next.

My dance class was doing a routine on wooden boxes two feet by two feet, facing the audience. All I had to do in the next move was put one foot on the box next to mine and keep my other foot on my box. I really was an easy move. I was concentrating so much keeping the huge smile on my face and holding my head up that I did not look where I was going. I missed my partner’s box altogether and slipped. There I was standing on the stage floor when my classmates were on top of their boxes. I could hear giggles(咯咯笑) coming from the audience, and I felt the blood rush to my face. I remembered my dance teacher had told us, “If you make a mistake, keep smiling so the audience will not notice.” I did my best to follow her advice as I continued with the routine.

When the curtain dropped, so did my hopes for the evening. I sobbed bitterly, tasting the salt from the tears that streamed down my face. I ran backstage, but no one could calm me down.

Recently I realized I had been a star that night. I was embarrassed, but I fought the urge to run off the stage. Instead, I finished the routine with a smile on my face. Now when friends and family laugh about the time I slipped during a dance performance, I can laugh too.

Answer 1

这是个寒冷10月的夜晚。兴奋和家庭成员充满了大厅。我只是个7岁的小女孩,但是我很关注的焦点最后,经过几个星期的准备,我要告诉了我所有的努力都在跳舞的绩效。一切都会完美-所以我想。我等了后台都穿上盛装在我的黑色紧身衣,金腰带。在一声响亮的声音,主人的仪式,宣布说,我的班级是下一个。

我的舞蹈教室正在日常木箱两只脚的两只脚,面对观众。所有我必须要做的是在接下来的举动是把一只脚在盒子上我邻居,把我的另一只脚在我的箱子。我真的是个很简单的修改。我是太关注保持巨大的微笑在我的脸上,拿着我的头,使我看不出我跑向哪儿了。我错过了我的合伙人的盒子共上滑倒了。我在那里站在舞台地板的时候,我的同学对各自的盒子。我能听到咯咯地笑(咯咯笑)来自观众,我感到血奔向我的脸。我记起了我的舞蹈老师对我们所说的:“如果你犯一个错误时,要保持微笑打得让观众不会注意到。“我尽我最大的努力听从她的忠告,我继续使用常规。

当帷幕下降了,但我希望如此过夜。我哭一边发抖,品尝盐从眼泪沿著我的脸。我跑后台,却没有人能给我时间冷静下来。

最近我才意识到我已经一颗星,这颗星的夜晚。我很不好意思,不过我努力争取想跑了,阶段。相反,我按时完成了常规,笑着我的脸。现在,当朋友和家人笑我滑倒在舞蹈表演,我可以笑得。
如果原文没错的话应该是这么翻译。