Question

帮我翻译一下这个句子，然后分析一下句子结构，谢啦 The only way to prevent

帮我翻译一下这个句子，然后分析一下句子结构，谢啦
The only way to prevent further developments would be a global state that suppressed anything new,and human initiative and inventiveness are such that even this wouldn't succeed.

Answer 1

唯一能阻止进一步发展的办法 是 可以压制任何新事物和人的积极性和创造性的的全球政府，，即使这样也不会成功。
句子主干是 The way would be global state

to prevent further developments 做way的定语

that 后的句子是定语从句，修饰global state

Answer 2

防止进一步发展的唯一途径是成立一个统一的地球政府，禁止一切新事物，包括人类的进取心和创造性也应如此，即便是这一做法不可能取得成功。