Question

将下面课本中的文言文句子翻译成现代汉语。（1）均之二策，宁许以负秦曲。 ____________________________

将下面课本中的文言文句子翻译成现代汉语。（1）均之二策，宁许以负秦曲。 ___________________________________（2）相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。 ___________________________________（3）武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。 ___________________________________（4）今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。 ___________________________________（5）永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。 ___________________________________

Answer 1

（1）比较这两个计策，宁可答应（给秦国璧），使它承担理亏（的责任）。（“均”“之”“负”三处译对得满分） （2）相如虽然才能低下，难道偏偏害怕廉将军吗？但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，只是因为有我们两个人在啊。（“独”“顾”“以”三处译对得满分） （3）武帝赞许他这种合乎情理的做法，就派苏武以中郎将的身份（持节旄）出使（匈奴）（并）送被扣押在汉的匈奴使者（回国）。（“以中郎将使”中的省略部分、“送匈奴使留在汉者”的句式译对得满分） （4）现在能有机会牺牲生命报效朝廷，即使被杀，的确甘心乐意。（“虽”“诚”直译、“斧钺汤蠖”意译） （5）永元年间，（张衡）被推举为孝廉却不应荐，屡次被公府征召都没有就任。（“举”“辟”“就”三处译对得满分）