英语翻译,求各位大神帮帮忙了,这文章有些太专业了。实在能力有限,谢谢大家了! 10
164GillesDeleuze:ImageandTextgraphicality’necessaryforsuppositionandpositiontointerac...
164 Gilles Deleuze: Image and Text
graphicality’ necessary for supposition and position to interact(1994, p. 12). In a later discussion of texture and distance, Ginsvoices what I take to be the condition of a destratifi ed yet fullyembodied person:
Von Senden reports that to a blind person who had onlyrecently recovered her sight, a house that was miles away wasthought of a being nearby, but requiring the taking of a lotof steps. In the blind,either there’s no distance or all of distance.Certainly for the deafblind, at least, there’s no perceivingat a distance whatsoever. (Gins,1994, p. 143)
In light of the potential for individuals to explore cross- modalperception and perform resingluarization, John Rajchman’s(2000) discussion of affect in Deleuze is relevant. He notes that,for Deleuze (via Spinoza), affect
becomes the sensation of what favours or prevents, augmentsor diminishes, the powers of life of which we are capable eachwith one another; and it is in something of this same ‘ethical’sense that Deleuze proposes to extract clinical categories(like ‘hysteria’ or ‘perversion’ or ‘schizophrenia’) from theirlegal and psychiatric contexts andmake them a matter ofexperimentation in modes of life,in art and philosophy, oras categories of aphilosophical-aesthetic ‘clinic’. (Rajchman,2000, p. 132)
If Rajchman’s assessment of Deleuzian affect is correct,then language is one of many activities constituting the ecologicalfolding of inside and outside, virtual and actual.4 Selftransmutation 展开
graphicality’ necessary for supposition and position to interact(1994, p. 12). In a later discussion of texture and distance, Ginsvoices what I take to be the condition of a destratifi ed yet fullyembodied person:
Von Senden reports that to a blind person who had onlyrecently recovered her sight, a house that was miles away wasthought of a being nearby, but requiring the taking of a lotof steps. In the blind,either there’s no distance or all of distance.Certainly for the deafblind, at least, there’s no perceivingat a distance whatsoever. (Gins,1994, p. 143)
In light of the potential for individuals to explore cross- modalperception and perform resingluarization, John Rajchman’s(2000) discussion of affect in Deleuze is relevant. He notes that,for Deleuze (via Spinoza), affect
becomes the sensation of what favours or prevents, augmentsor diminishes, the powers of life of which we are capable eachwith one another; and it is in something of this same ‘ethical’sense that Deleuze proposes to extract clinical categories(like ‘hysteria’ or ‘perversion’ or ‘schizophrenia’) from theirlegal and psychiatric contexts andmake them a matter ofexperimentation in modes of life,in art and philosophy, oras categories of aphilosophical-aesthetic ‘clinic’. (Rajchman,2000, p. 132)
If Rajchman’s assessment of Deleuzian affect is correct,then language is one of many activities constituting the ecologicalfolding of inside and outside, virtual and actual.4 Selftransmutation 展开
1个回答
展开全部
图文:德勒兹的164吉尔斯
graphicality的必要假设和位置的互动(1994,p. 12)。在纹理和距离以后的讨论,ginsvoices我做一个destratifi ED的情况没有明显的体现者:
冯上报道,一个盲人他最近恢复了她的视线,一个房子,里外被认为是附近的,但需要采取很多步骤。在盲,要么没有距离或距离所有。当然对于盲聋,至少,没有任何perceivingat距离。(图片,1994,p. 143)
在个人探索跨modalperception和执行resingluarization潜在的光,约翰雷奇曼的(2000)德勒兹的影响的讨论是相关的。他指出,德勒兹(通过斯宾诺莎),影响
是什么帮助或阻止,感觉augmentsor减少,生命的力量我们能够彼此各;正是在这样一ethical'sense德勒兹提出提取物的临床类别(如“歇斯底里”或“变态”或“精神分裂症”)从法律和精神背景,他们生活方式问题的实验,在艺术和哲学,哲学美学或类“诊所”。(雷奇曼,2000,p. 132)
如果雷奇曼德勒兹影响评估是正确的,那么语言是许多活动的生态构成小腿组织内外,虚拟和现实的。4次的RANS突变
双语对照
graphicality的必要假设和位置的互动(1994,p. 12)。在纹理和距离以后的讨论,ginsvoices我做一个destratifi ED的情况没有明显的体现者:
冯上报道,一个盲人他最近恢复了她的视线,一个房子,里外被认为是附近的,但需要采取很多步骤。在盲,要么没有距离或距离所有。当然对于盲聋,至少,没有任何perceivingat距离。(图片,1994,p. 143)
在个人探索跨modalperception和执行resingluarization潜在的光,约翰雷奇曼的(2000)德勒兹的影响的讨论是相关的。他指出,德勒兹(通过斯宾诺莎),影响
是什么帮助或阻止,感觉augmentsor减少,生命的力量我们能够彼此各;正是在这样一ethical'sense德勒兹提出提取物的临床类别(如“歇斯底里”或“变态”或“精神分裂症”)从法律和精神背景,他们生活方式问题的实验,在艺术和哲学,哲学美学或类“诊所”。(雷奇曼,2000,p. 132)
如果雷奇曼德勒兹影响评估是正确的,那么语言是许多活动的生态构成小腿组织内外,虚拟和现实的。4次的RANS突变
双语对照
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询