Question

麻烦帮我翻译下这篇短文吧，急~

Thus, they often fail to provide information regarding the indirect benefits that professional sports contribute to the community (Swindell & Rosentraub, 1998).

The other area of research has focused on the social value and norms entailed in sport. Studies in this area emphasize the value of sport as a means to accomplish educational, social, and health goals. These studies provided implications for how sport contributes to individuals in learning to conform to social norms, value of teamwork, and discipline as established by society (Coakley, 2007; Eitle & Eitle, 2002; Melnick, 1993; Smith & Ingham, 2003). Recent studies have suggested that intangible rewards that sports bring into the community compensate for the investment of public resources. Intangible benefits such as civic pride, reputation, image, psychic income, community integration, and improved quality of life are critical factors for the overall development of a community. Psychic income refers to the emotional and psychological benefit that sport consumers experience and perceive (Crompton, 2004; Sparvero & Chalip, 2007). In particular, it is widely believed that professional sport franchises would produce substantial revenue to regenerate the post-industrial deprived communities, and thus improve social, economic, and environmental aspects of the urban centers of America (Euchner, 1993). Professional sports were seen as a way to repair the image of large cities, as well as a way to make smaller cities appear big-league (Quirk & Fort, 1992). Local city leaders tried to obtain the attention of potential investors and visitors by means of successful professional sports because successful sport teams were considered a vehicle to attract public attention to their communities via national media (Whitson & Macintosh, 1993).

For a better understanding of the value of sport in a community, Zhang, Pease, and Hui. (1996) developed the Community Impact Scale (CIS). The CIS measures the essential social value dimensions of sport and provides empirical evidence to support the presence of a sport team in the community.

Answer 1

因此，他们往往不能提供有关的间接利益，专业体育对社会作出贡献（斯温代尔＆Rosentraub，1998）。

其他领域的研究都集中在社会价值和体育牵涉规范。在这方面的研究都强调了体育的价值为手段，以实现教育，社会和健康的目标。这些研究提供了如何在运动有助于个人学习，以符合社会规范，团队合作价值的影响，以及纪律，受到社会的建立（科克利，2007; Eitle＆Eitle，2002;梅尼克，1993年;史密斯和英厄姆，2003）。最近的研究表明，体育进社区带来无形的回报弥补了公共资源的投资。例如公民的骄傲，声誉，形象，心理收入，融入社区，提高生活质量和无形效益是一个社会整体发展的关键因素。收入是指心灵的情感和心理效益，体育消费者体验和感知（克朗普顿，2004年; Sparvero＆Chalip，2007）。特别是，人们普遍认为，职业体育的专营权将产生可观的收入，以恢复后工业贫穷社区，从而提高对美国（安士能公司，1993年）城市中心的社会，经济和环境方面。专业的运动被视为一种修复大城市的形象，以及作为一种方法，使小城市出现大联盟（夸克＆福特，1992）。地方城市领导人试图取得成功的职业体育意味着潜在的投资者和游客的注意，因为成功的运动队被认为是汽车，以吸引通过（惠特森及Macintosh，1993年）全国媒体公众关注他们的社区。

对于一个国家体育的价值更好地在社区，张皮斯，和回族的理解。 （1996年）制定了对社区的影响量表（独联体）。独联体措施运动的社会价值方面的基本经验，并提供证据，以支持在社区运动队的存在。

绝对正确

Answer 2

因此,他们经常未能提供有关体育专业的间接利益回馈社会(Swindell和Rosentraub,1998)。

其他地区的研究集中在社会价值和规范牵涉在运动。在这一领域研究强调体育视为价值的手段来实现教育、社会和健康的目标。这些研究提供如何影响运动有助于个人在学习符合社会规范的观念、团队精神,纪律被确立为环境(2007年Coakley;Eitle和Eitle,2002;Melnick,1993。史密斯和Ingham,2003)。最近的研究表明,非物质奖励,体育带进社区赔偿的公众资源投资。无形的益处,如公民自豪感、声誉、形象、心灵收入、社区整合,提高生活质量的主要因素,是全面发展的一个社区。心灵收入指的是情感和心理的利益,运动Crompton经验和感知(消费者杂志,2003;Sparvero和Chalip,2007)。特别是,人们普遍认为的专业运动的收入,将会产生球队来再生后工业剥夺了社区,从而提高社会、经济和环境方面的美国城市中心Euchner,1993)。体育专业被视为一个方法修补大城市的形象,以及使小城市大联盟(怪癖和堡垒出现,1992年)。当地市领导努力获得注意潜在的投资者和游客通过成功的专业运动,因为成功的运动队车辆被认为是一个以引起公众的注意对他们的社会经国家媒体(佩吉·惠特森和苹果,1993)。

为了更好地理解它的价值的运动在社区里,张,请,回族。(1996)发展社区阻垢的影响(CIS)。CIS措施的基本社会价值维度的运动和提供实徵证据支持一个体育队的存在,在社区。