Question

日语：“改めた言い方”什么意思？

従来のものを部分的または大幅に変える。変更する。改正する。 「规则を－・める」 「能动文を受动文に－・める」

悪い点を直してよりよいものにする。改善する。 「悪习を－・める」 「反省して行いを－・める」

その続きはまた别の场所・日时に行うことにする。 「细かい点はまた日を－・めて相谈しよう」 「场を－・めて话し合う」 「この文章はここで行を－・めた方がいい」

きちんとした态度をとる。 「威仪を－・める」 「服装を－・める」

正しいかどうか，また本物かどうかをよく调べる。チェックする。

Answer 1

改めた言い方----郑重的说法

除了更改的意思之外，它还有
いつもとちがって､きちんとしたようにする/与往常不同,使其更加庄重｡使庄重｡郑重｡
△ことばを～･める/使语气庄重｡

Answer 2

改（あらた）めた言（い）い方（かた）

更改了的说法，或者是说话方式。

追问

“きちんとした态度をとる”我觉得是这个意思，对吗？

追答

きちんとした态度をとる: 采取坚决的态度。

追问

算了，不问你了！

追答

噢，对不起哈，我刚才没看到上面中也加了几句话。

理解了，选择
きちんとした态度をとる。 「威仪を－・める」 端正态度。

追问

ありがとう