Question

好心人麻烦 翻译下英语 谢谢 万分感谢

David Letterman:For over 30 years,our next guest has dedicated himself ,dedicated himself, to the fine art of blowing bubbles.please welcome Tom Noddy
Tom:yeah...that’s right,the bubble guy upsets my job title. It's an easy job,but somebody's gonna do it,here I'll show you the caterpillar bubble...
Audiences: wow!...(applause).
Tom:yeah...some people ,some people think it's a worm but I don't understand those people ,do they not see the antenna? Yeah...This guy can dance,you'll see break dance. (Audiences applause).That's why they call it break dance,maybe not, ok. So, some of the bubbles I do aren't seen as easy as this one, so, I'll fill some of them with smoke .i sometimes use this kind of fog machine ,but tonight,we're gonna use this ginseng jasmine cigarette. I quit filter tobacco long ago.um...(audiences applause).it's a nuclear bubble aureole. Yeah...I'll show you the …yeah...the volcano ,the mount St. Helens bubble. Actually,watch the erupting one time...starting with an earthquake,then the eruption.(audiences applause).yeah..ashes all over Oregon,Washington,(unintelligible) ,might.you know, New York Times today,today ,had a huge picture on the front of the science section talking about what they call "bubble fusion".that's ok, bubble fusion, and ,and right in the end they talk in the end 3400 million dollars a year they are spending on with fusion -the source of power that runs the sun,and they want to harness that,given the dirty nuclear plants we got.so,uh,the very last line on that said that,uh,you know,maybe, these explanations could be simple. So, yeah,well,fusion is when two become one. What non-scientist called "love". I'll show you the love bubble. No...no...wait. No...wait. Love,love is difficult. That happens with love,that happens.

Answer 1

大卫·莱特曼： 30多年来，我们的下一位嘉宾已献身于...献身于，吹泡泡的表演艺术。请欢迎汤姆·诺迪。
汤姆： 是的...这确是，"泡泡佬"这职衔搅乱了我的工作。这是一份简单的工作，但总要有人去做，在这里我会表演毛虫泡泡...
观众： 哇！ ...（掌声）。
汤姆： 是的...有些人，有些人以为这是蚯蚓，但我不明白那些人，难道他们看不到触须吗？是啊...这家伙会跳舞，你看，在跳霹雳舞。 （掌声观众）。这就是他们叫的"霹雳舞"，可能不是这回事，行了吧！所以，有些我吹的泡泡都没这个那么简易，让我弄一个中间有烟的。我有时用这种雾机，但今晚，我们要用这根参茉莉花香烟。我早就戒掉抽滤香烟了。嗯... （掌声的观众）。它是一个核光环泡泡。是啊...我会展示给你看...来了...火山，圣海伦斯火山泡泡。事实上，我曾见过(火山)爆发一次...首先是地震，然后爆发。 （掌声的观众）。是啊...灰烬吹遍俄勒冈州的华盛顿（非正式资料），可能。你知吗，《纽约时报》在今天，今天的科学栏头版刊登了一张巨幅照片，谈论他们称之为“聚变泡泡”。到最后，就在最最后他们说，每年有34亿美元花在聚变上 一一 他们希望从太阳热运动收集必要的动能作使用，大家都知道，我们的核电厂制造汚染。那么，呃，最后一行说，嗯，你知道，也许，这些解释可以很简单。所以，也真是， "聚变"就是两者成为一体。非科学家称之为“爱”。让我展示“爱泡泡”给你看。不...不了...等等。爱...爱是艰难的。那要有爱，才会发生。

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

Answer 2

大卫雷特曼：三十多年来，我们的下一个贵宾致力于吹泡泡这一艺术，请欢迎汤姆诺迪。
汤姆：耶，对！那个泡沫家伙令我的工作职务不安。这是一件很容易的工作，但总要有人去做吧，在这里我来给大家表演一下毛虫泡泡。
观众：哇... (掌声)
汤姆：耶，有些人，有些人认为之是一条虫子，但我就不明白这些人，他们看不出触角吗？耶，这家伙还会跳舞，你们会看到霹雳舞。（观众鼓掌）这就是人们叫它霹雳舞的原因，可能不是吧，好。那么，我做出的一些泡泡看起来也不像这个那么简单，因此，我会在一些泡泡里充些烟。有时我会用这种制烟机，但今晚我们就用这只人身茉莉香烟吧。我很久以前就戒掉了带过滤嘴的得意，呃，（观众鼓掌）。这是一个泡沫核光环。耶，我来为大家表演...耶，火山，圣海伦火山泡泡。实际上，看它爆发一次，开始于地震，然后就是喷发。（观众掌声）耶，火山灰落到俄勒冈和华盛顿州到处都是（听不清楚）。大家可能知道，今天，纽约时报头版在科学版面刊登了大幅照片，讨论他们称之为“泡泡聚合（反应）”。这样很好，泡泡聚合反应，还有，最后他们谈到他们每年花掉34亿美元研究核聚变，这是太阳的能源，他们想利用这一资源，因为我们的核电站很脏。所以呢，噢，文章最后一句话写道，哦，你们可能知道，这些解释可以很简单的。所以，耶，恩，聚变就是两个东西合二为一。这就是非科学家们所说的“爱”。我就给大家表演一下爱的泡泡汤。不，不，等等。不，等等。爱，爱太难了。这要有爱才能发生，才能成功。
手工翻译

Answer 3

戴维：在过去的30年中，我们的下一位客人奉献，奉献自己，以吹bubbles.please欢迎汤姆noddytom美术：是的……没错，泡沫的家伙使我的头衔。这是一个容易的工作，但有人会这样做，在这里，我会告诉你的卡特彼勒泡沫……观众：哇！……（掌声）。汤姆：是的……一些人，一些人认为这是一个蠕虫，但我不明白那些人，他们没有看到天线吗？是的……这家伙可以跳舞，你会看到霹雳舞。（观众鼓掌）。这就是为什么他们叫霹雳舞，也许不是，好吧。因此，一些泡沫我也不会被视为这一个，很容易因此，我将填补其中的一些烟。我有时会使用这种雾机，但是今晚，我们会使用这个人参茉莉的香烟。我退出过滤烟草很久以前。嗯……（观众鼓掌）。这是一个泡沫晕核。是的……我会告诉你……是……火山，圣海伦火山气泡。实际上，看爆发一次……从地震，然后爆发。（观众鼓掌）。是的。骨灰都在俄勒冈，华盛顿，（不明白），might.you知道，纽约时报今天，今天，在科学节谈论他们所称的“气泡聚变”前面的一个巨大的照片。没事，气泡核聚变，和，和对他们到底说的最后的3400000000美元一年他们的开支与融合的动力之源，是太阳，他们想利用，给出了肮脏的核电站。所以，嗯，最后一行说，嗯，你知道，也许，这些解释都是简单的。所以，是的，嗯，融合是当两个人合二为一。什么是非科学家称之为“爱”。我给你的爱泡。不不，等等。不，等等。爱，爱是艰难的。这一切的爱，那发生。

Answer 4

大卫·莱特曼:在过去的30年里,我们的下一个客人奉献自己,把自己献给吹泡泡的艺术。请欢迎汤姆傻瓜 　　汤姆:是的…没错,泡沫的人扰乱我的工作标题。这是一个简单的工作,但有人会这样做,在这里,我将向您展示卡特彼勒泡沫…… 　　观众:哇!……(掌声)。 　　汤姆:是的…有些人,有些人认为这是一个蠕虫但我不理解那些人,他们没有看到天线吗?是的…这家伙会跳舞,你会看到霹雳舞。(观众的掌声)。这就是为什么他们称之为霹雳舞,也许不是,好吧。如此,一些我做的泡沫被视为不容易,所以,我将填补一些烟。我有时使用这种雾机,但是今晚,我们会使用这个人参茉莉花香烟。我不干了过滤烟草长ago.um……(观众的掌声)。这是一个核泡沫晕。是的…我将向您展示…是的…圣海伦火山的火山,泡沫。其实,看一次爆发……从地震开始,然后爆发。(观众的掌声).yeah . .灰烬在俄勒冈州,华盛顿(莫名其妙)。你知道,《纽约时报》今天,今天,有一个巨大的照片前面的科学部分谈论他们所谓的“泡沫融合”。没关系,泡沫融合,最后他们和最后一年34亿美元的支出与融合——太阳运行的电源,和他们想要利用,考虑到肮脏的核电站我们。所以,嗯,最后一行说,嗯,你知道,也许,这些解释可以简单。所以,是的,好,当两个成为一个融合。non-scientist称之为“爱”。我将向您展示爱的泡沫。不…不…等。不…等。爱,爱是很困难的。爱在发生。