Question

日语 ヶ是什么意思？国在这句中怎么读？为什么第二句国前面又变成カ了？

原句 1999年までの加盟国は既に134ヶ国となっている。
2011年3月に145カ国まで増えた。
ヶ是什么意思？国在这句中怎么读？为什么第二句国前面又变成カ了？

Answer 1

ヶ是个的意思，比如说一个月：　一ヶ月　，国在这里读こく。　说正确与否的话，两个都是正确的，都可以用，但是日本人一般用ヶ。有可能因为两个罗马字都是ka，所以输入的时候没注意，就不一致了吧

Answer 2

2ヵ国」「2ヶ国」はどちらが正しいのでしょうか？

どちらでも正しいです。
①、「カ」というのは音をカタカナで表したものです。
②、「ケ」というのは本来、カタカナの「ケ」ではなく、
「箇」という汉字の略字「个」を日本ではさらに「ケ」と略したものです。
つまり、これも汉字の1つなのです。
したがって発音も「ke」ではなくて、「ka」で、「2ヶ国」の」読みは「にかこく」です。
必ずしも小さい字で表す必要もありません。
大きい字で书いてもよく、また「か」や「カ」を使うことも可能です

追问

不管是2カ国还是 2ケ国　都读作にかこく么？

追答

是的 里头不说了么。我复制的岛国人的回答。

Answer 3

这个[ヶ]其实代表了[竹子头下面为固]也就是[个]的意思，是它的省略体。
一ケ年＝1 个年 一ケ月＝一个月
表示连体修饰语的格助词が有时用ヶ
国读こく