Question

求帮忙翻译日语翻译成中文！不要翻译软件的！谢谢

请帮忙翻译下文：
この度はご注文顶きまして诚に有难うございます。
ご注文顶きました内容を确认させて顶きましたところ
、诚に申し訳ございませんが、
お支払方法を银行振込にご変更いただけませんでしようか
なお银行振込に不可の场合はキャンセルも承りますので
诚に胜手では御座いますが何卒ご理解いただきまして
ご返答よろしくお愿い致します。

Answer 1

谢谢您本次的订购！
非常抱歉，在我们确认订单之前，您的支付方式能否改成银行转账？
当然我们在您无法进行转账的情况下也能取消银行汇款转账。
虽然我们的做法有些任性，但请您理解我们的工作。
期待您的回信。

Answer 2

谢宇销售已经到了 。
但是你没有允许确认订单
，我很抱歉诚，
你是否尝试不提供更改付款方式，以银行转账
由于注意银行不可能给场合转移可在取消
但..它是在胜手，我收到你的理解，以诚
我们会将您的回复问候OSunaoi。

追问

不要翻译软件的~谢谢

追答

我自己翻译的