Question

<高分>韩译汉

Answer 1

什么是真正的幸福？
关于幸福的字典解译：(注：韩文的幸福理由幸运的意思。与汉语区别)
1.被祝福的好的运气。
2.在生活中感受的充分的满足和心情舒畅，或者这样的状态。

幸福是因自己的欲求和欲望得以实现，而产生的满足感或是开心状态，在没有不安感，安心而向往希望的状态下，表达美好的感情的心里状态。
这样的状态可以是主观的也可以是客观的。

-在幸福里都包含“满足”“开心”“趣味”“微笑”“值得worth”“价值感”“平稳感”“安定”“欲望”“希望”等要素。
当描述这些单词的意义的时候，幸福的含义会略微不同。

如果把幸福从字典的解译来看有以上几点。也可以解释为更详细，但还是解释的很简略。
曾经我向朋友提出过这样的问题：“什么是幸福？”
朋友回答说：“幸福是家人安然无恙，健健康康，朋友和我没有担心，健康快乐。”，而另一个朋友却告诉我说：“所谓的幸福就是不因金钱的欠缺而感到压力，能买自己随心所欲的东西，能够舒服的享受生活。”
根据朋友们对于幸福的解释，既有亲人和朋友的健康为幸福，又有把幸福解释成金钱话。不管这两位同学的解释是什么样，他们对幸福的解释都有一个共同点，那就似乎无忧无虑。
我也层上网搜寻过，他们说说“幸福是被怀在母亲温暖的怀抱里。”
，“幸福是互相依靠在自己心爱的人的肩膀上。”，“幸福是抚摸女生那漂亮而光滑的皮肤时的慈爱感。”，“幸福是当我们注视着父母亲因受过艰难困苦留下的皱纹似的敬爱感。”等等。
通过网上的解释，可以得出，“幸福就是维持这平稳的心态，和渡过岁月而产生的满足感。”

文章很不错，翻译的时候还可以自己回答着什么是幸福。感到很幸福。

Answer 2

这文章写得不错~里面有一定生词，现在没时间查，等高手来

Answer 3

真正的爱情是什么？

“幸福”的词典定义：
1. 有福气的好运气
2. 在生活中感受到足够的满足和喜悦得到的欣喜，或那样的状态。

幸福是满足于欲求和欲望而感到满足或欣喜的状态，是未感受到不安感并处于安心或者勾画希望的状态中的心理，是一种心里上的状态。这种状态有可能是主管性的，也有可能是客观规定的。

幸福中含有“满足”、“喜悦”、“乐趣”、“笑容”、“意义”、“价值感”、“安稳感”、“欲望”、“勾画希望”等诸多因素。这些词汇各自所表达的幸福也各自有所不同。

幸福用词典来定义就如以上说明。有时会更加详细说明，但我在此仅简单说明。
问朋友们幸福是什么，他们回答说“亲人没有病健健康康的，朋友和自己也没有烦恼并且没有病痛”。另外有些朋友图求金钱上的余裕，说“可以随便买东西，不因为钱的事情受压力，可以安安稳稳的生活下去”。朋友们对幸福的定义来看，有一个朋友是要自己和熟人的身体健康，而另一个朋友定义为金钱上的充裕。不过两个人对幸福的前提条件都是不要有什么愁心事，他们说没有压力和愁心事并满足其他那些要求后才是真正的幸福。
在网络中检索了一下，结果有人说：幸福是在母亲温暖的怀抱中感受温柔和温暖；幸福是依靠在相爱的人宽阔的肩膀上的甜蜜；幸福是抚摸女人美丽、柔软的肌肤时的慈祥；幸福是注视经历世间风波的父母的脸庞时的敬意。
从这段网络中的文章来看，幸福是维持心里安稳的状态下，与他人在一起并感到满足的那种状态。