Question

韩语好的帮个忙，在线等

帮忙翻一下这段话：最好是书面语。
大学四年，我深知竞争的激烈和残酷，因此我认真学习专业知识，从课程的基础知识出发，刻苦钻研。在口语方面的能力较强。
除专业课外，还学习了电脑等其他科目。在校期间，期间担任过班级班长和韩语系生活部副部长二项职务，组织班级各项活动，在校就读期间获得优秀学生会干部，优秀班长等称号。同时还积极参加各种社会活动，注重道德与能力的塑造与培养，曾获2008北京奥运火炬哈尔滨传递工作优秀志愿者称号。
在校实习期间我做过销售类方面的工作。在工作期间，学到了很多知识和经验。毕业后，有办公室工作文秘和助理工作经验。熟悉计算机操作，掌握了potoshop等制图软件，以及Windows，Office，等其他各种常用软件
我的工作意向是，办公室文员、秘书类。我想我可以胜任我所从事的任何工作

Answer 1

대학 4 년,나 도 잘 치열 한 경쟁 과 혹 독 했 다,제 가 열심히 공 부하 기 때문에 전문 지식 을 축적 한 다,과정 에서 는 기초 지식 을 출발 했 다,깊이 연구하다 정말 열심히 했 다.이 는 회화 능력 이 강 하 기 때문 이다.전문 학원 에도 컴퓨터 를 배 운 등 다른 과목 으로 채택 됐 다.재학 시절 기간 학급 반장 와 한국어 학과 생활 부 부 부장 을 2 개 학급 이 각종 행사 조직 직무 재학 재학 중 우수 학생회 간부, 우수 반장 등 칭호 를 얻 었 다.또 각종 사회 활동 에 적극 참가 자의 도덕 성과 능력 을 중시 하는 부각 과 육성 을 거 둔 2008 베이징 올림픽 성화 봉 송 작업 우수 자원 봉사자 하얼빈 칭호 를 얻 었 다.재학 기간 제 프 레 젠 테 이 션 판매 실습 류 분야 에서 일 해 왔 다.에서 근무 하 면서 많이 배 웠 다고 지식 과 경험 했 다.졸업 한 후 에는 사무실 근무 文秘 과 보좌관 베테랑 들이다.낯 익 은 컴퓨터 운영 을 장악 했 potoshop 등 그래픽 소프트웨어, 윈 도 를 오 피 스 등 다른 각종 상용 소프트웨어 를 했 다

내 가 한 일 은 사무실 文员 의사, 비서 종류 가 있다.생각 나 지원 할 수 있다 는 것 을 아무 일 도 했 다