Question

求高手帮翻译在读证明，翻译好给加分

兹证明，张嘉睿，性别 男，学号 00000000 ，1990年 7月21日出生，自2008年6月至今就读于 北京语言大学继续教育学院，计算机 系 计算机技术与科学 专业，现为 三 年级学生。如成绩合格将于 2011年 7月准予毕业。
特此证明
要英文翻译，别拿翻译软件的来 应付翻译好的 给加100分

Answer 1

to whom it may concern：证明信正式开头

Name: Ruizhi Zhang
Gender: Male
Student Number:00000000
Date of Birth: 21-07-1990

Mr Zhang has been registered as a student in Department of Computer Science and Technology of Continuing Education School at Beijing Language University Since June 2008. He is currently a third year student. Mr Zhang is expected to graduate in July 2011.

Regards

证明人

我在国外做过几次在读证明 基本就是这个格式

Answer 2

This proof ZhangJiaRui, gender, male, student id 00000000 in 1990, was born on July 21, since June 2008 has enrolled in Beijing language university education college, continue to computer department of computer technology and science of professional, presently for the third grade students. Such as achievement qualification will be on July 2011 are allowed to be graduated.
Hereby certify

Answer 3

This is to certify that Zhangjiarui (gender: male;student number:00000000;birth date:7/21/1990)hasd been in Beijing Lauguage and Culture University since june 2008, majored in Computer Technology and Science.and as a senoir student , he will be graduated in July 2011 on codition that his performance is qualified.
hereby