Question

求日语大神帮忙翻译邮件。。翻译成日语

井河　文吾
你好，
谢谢你的回复。
关于你的称呼问题，因为翻译软件翻译得不恰当原因导致你的误解 我们对此真的感到非常抱歉，也希望你能理解一下，现在我们已经有专业的日语人员为你服务了。
这是给你的退货地址：
（A）广东省广州市黄埔区科学城科研路5号四栋503
（B）广州 中国
（三）收件人名字：李严 邮编：510000 电话：*** 没有传真。
期待你的回复。谢谢
请不要使用谷歌翻译

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

井河　文吾
你好，
谢谢你的回复。
关于你的称呼问题，因为翻译软件翻译得不恰当原因导致你的误解 我们对此真的感到非常抱歉，也希望你能理解一下，现在我们已经有专业的日语人员为你服务了。
这是给你的退货地址：
（A）广东省广州市黄埔区科学城科研路5号四栋503
（B）广州 中国
（三）收件人名字：李严 邮编：510000 电话：*** 没有传真。
期待你的回复。谢谢
ウェルズ川ウェンウー
こんにちは、
お返事、ありがとうございました。
自分のコールの问题に関しては、翻訳ソフトの翻訳ので、不适切にあなたの误解の原因私たちは本当に、大変申し訳ございません、あなたがそれを理解することを愿って、そして今、私たちはあなたに日本语を提供する専门スタッフを持っています。
これはあなたのリターンアドレスです。
広州市の黄浦区（A）研究の道サイエンス市、広东省、5号4503
（B）中国広州
（C）受信者名：李ヤン邮便番号：510000电话番号：***はありませんファックス。
お返事をお待ちしています。ありがとう

追问

这个是谷歌翻译的。。

追答

是谷歌翻译的

追问

谷歌我也会