Question

fleurir是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

法汉-汉法词典
赞踩
提示: 点击查看 fleurir 的动词变位
v. i.
1. 开花：
les pêchers fleurissent au printemps. 桃树在春天开花。
Sur son visage fleurit parfois un sourire. [恩[在他脸上有时露出一丝微笑。

2. [谑]长满毛； 长满疙瘩；
nez fleuri 酒渣鼻

3. [转]繁荣， 昌盛， 兴旺， 盛行[作此义时， 直陈式未完成过去时为florissait 或fleurissait
现在分词为florissant)：
Le commerce fleurit. 商业繁荣。

v. t.
用花装饰、； 用花束装饰：
fleurir une table. 在桌子上摆花
fleurir qn [引]在某人衣服上插上花朵
fleurir son style [转]用华丽的词藻修饰文体

常见用法
les arbres fleurissent au printemps树木在春天开花
elle a fleuri la table她在桌子上摆了花

近义、反义、派生词典
近义词：
enrichir, briller, prospérer, s'épanouir, fourmiller, embellir, orner, parer, saupoudrer, verdoyer, éclore, bourgeonner, épanouir, croître, se développer, grandir, développer
反义词：
e faner, régresser, défleurir, dégénérer, dépérir, faner, fané, flétrir, mourir
《当代法汉科技词典》
fleurir
vi开花
法语例句

1.
Les arbres ont fleuri tôt cette année.真人慢速

今年树木开花早。

2.
Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !真人慢速

我的郁金香开花了，我敢肯定是黑色的！

3.
Elle a fleuri la table.

她在桌子上摆了花。

4.
fleurir la tombe de qn

向某人的墓献花

5.
Oui, elle va fleurir demain ou après-demain.

是的，明后或后天就开花啦。

6.
Le commerce fleurit.

商业繁荣。

7.
La fenêtre du voisin fleurie.

邻居的窗户花开。

8.
Ses lois, ses joies, les dieux qui font fleurir la sève

赋予它以法律，欢乐，使树液开花的神

9.
Mais l’amour y fleurit quand meme,

可这里的爱情依然滋长，

10.
Toutes les étoiles sont fleuries.

所有的星星上都好象开着花。

Answer 2

开花的意思