Question

求助日语翻译，谢谢。内容如下;

欢迎光临指导 履行企业责任落实食品安全法确保食品安全 承担社会责任 接受社会监督
2007年已检样品96批次，2008年抽检样品110批，2009年抽检样品80批。
行者请帮忙把下面句中翻译成日语，谢谢。

标识标志齐全
常规理化指标检测
关键特性指标的委外检验
供应商的资质
向出入境检验检疫局对本企业所使用的食品添加剂全部进行备案

Answer 1

欢迎光临指导 履行企业责任落实食品安全法确保食品安全 承担社会责任 接受社会监督
2007年已检样品96批次，2008年抽检样品110批，2009年抽检样品80批。

ご光临とご指导を歓迎いたします。
企业の责任を履行し、食品の安全法を着実にして、食品の安全を确保すること。
社会の责任を引き受け、社会の监督を受けること。
2007年にすでにサンプルを96ロット検査した。2008年にサンプルを110ロット抜き取りで検査した。2009年にサンプルを80ロット抜き取りで検査した。

Answer 2

ご来临およびご指导を歓迎申し上げます。
企业の责任を果たし、食品安全法を彻底して、食品の安全を确保
社会责任を担当し、社会监督を引き受ける
2007年にて96ロット抜き取り検査を行い、2008年にて110ロット、2009年にて80ロット抜き取り検査を行いました。