Question

求关于营销的翻译！请翻译下面的几句话！急！！在线等！可以追加财富！

A:我今天来访的目的是想听取你方对猪鬃(bristle)的报价。
B:我们已经准备好了。100箱57毫米青岛猪鬃，每公斤成本保险运费价到欧洲主要口岸1,000英镑，2009年4月交货。报盘三天有效。
A:为什么你方的价格猛涨，几乎比去年高出25%，按这种价格买进，我方实在难以推销。
B:你这样说使我有点儿惊讶。你很了解，近来猪鬃市场价格涨了很多。我方所报的价格与你从别处能获得的价格相比，是比较优惠的。

Answer 1

这是我用360翻泽的，不知道行不,希望对你有点用.
Today I visit the object is to hear about your offer for bristles (bristle) offer.
We are ready. 100 cases of Qingdao bristles, 57 mm per kilogram costs insurance freight price European main ports, 1,000 pounds, 2009 April delivery. Offer sares for 3 days.
why, your price has soared. It's almost 25% higher than last year's, at such a price, we too high.
You say that I am a bit surprised. You know well, recent market prices on the many bristles. The price we offer copares favourably with quotations you can get elsewhere, is more preferential price compared.

Answer 2

翻译是我在网上查的应当是对的希望对你有帮助
A: today I visit the object is to hear about your offer for bristles (bristle) offer.

B: we're ready. 100 cases of Qingdao bristles, 57 mm per kilogram costs insurance freight price European main ports, 1,000 pounds, 2009 April delivery. Offer sares for 3 days.

A: why, your price has soared. It's almost 25% higher than last year's, at such A price, we too high.

B: you say that I am a bit surprised. You know well, recent market prices on the many bristles. The price we offer copares favourably with quotations you can get elsewhere, is more preferential price compared

Answer 3

A: I visit today to get your quotation on the bristle.
B: It is OK with us. For 100 cases 57 mm Qingdao bristle, CIF to the main Euorpean ports is 1,000 pounds per kilogram. We will ready for shipment in April, 2009. This offter valid for three days.
A: Why your price has skyrocketed, nearly 25% higher than last year? It will be very difficult for us to push any sale if we bought it at this price.
B: What you said surprised me. You know it well that, recently, the bristle maketing price increased so much. Our price is favourable, comparing with what you might get elsewhere.