Question

求英语翻译！在线等！可追加财富！

B: 如果你喜欢木箱，我们可以按照你的要求办，但木箱会让你花费更多。事实上，我们已经改进了纸箱，新的纸箱非常结实，足以承受运输途中的装卸和磨损。
A: 你能说得更清楚些吗？
B: 当然可以。在纸箱外，我们用金属带加固，在纸箱里我们用硬泡沫塑料垫固定货物。这样与使用木箱包装比，不仅一样安全，而且相当轻，易于装卸，此外还便宜许多。
A: 我接受这种包装。请注意这种货物应每4件装一纸盒，每一纸箱装4盒，每箱毛重25公斤。请不要忘记在纸箱外面刷上小心轻放、易碎和其它有关标志。

Answer 1

B: 如果你喜欢木箱，我们可以按照你的要求办，但木箱会让你花费更多。事实上，我们已经改进了纸箱，新的纸箱非常结实，足以承受运输途中的装卸和磨损。
B: If you perfer the wooden crate, we will do as you asked, but it will cost you more. In fact, we have improved on the cardboard box, and the new ones are very strong. They will be able to sustain the wears during loading and transportation.

A: 你能说得更清楚些吗？
A: Can you explian it more clearly?

B: 当然可以。在纸箱外，我们用金属带加固，在纸箱里我们用硬泡沫塑料垫固定货物。这样与使用木箱包装比，不仅一样安全，而且相当轻，易于装卸，此外还便宜许多。
B: Of course. We used metals to solidify the cardboard boxes from the outside, and inside we used hard foamed plastic to position the goods. This way, cardboard boxes are safer, lighter, easier to load and cheaper than wooden crates.
A: 我接受这种包装。请注意这种货物应每4件装一纸盒，每一纸箱装4盒，每箱毛重25公斤。请不要忘记在纸箱外面刷上小心轻放、易碎和其它有关标志。
A: I accept this packaging. Please make sure the goods are four to a container, and four container to a box with a rough weight of 25 kilograms. Please do not forget to put

Answer 2

B: If you like wooden boxes, we can do according to your requirements, but the boxes will cost you more. In fact, we have improved the carton, the new carton is strong enough to withstand handling and abrasion during transport. A: You can say it more clearly, please? B: Sure. In the carton, we reinforced by metal bands, in cardboard box with a hard foam pad we fixed goods. This compared with the use of wooden packaging, not only as safe as, and quite light, easy handling, in addition to much cheaper. A: I accept this package. Please note that such goods should be packed in a carton each of 4, 4 boxes per carton, carton gross weight 25 kg. Please do not forget to brush on the outside of the carton handle with care, fragile, and other relevant signs.

Answer 3

B: It's ok if you prefer crates, which may cost you more, though. Actually, we've just improved the cartons, the new ones are strong enough to endure the wear and tear of loading and unloading during tranportation.
A: Can you make it more clearly?
B: Sure. The cartons are to be reinforced with straps, and we will stuff them with polyfoam inside to fasten the goods. In this way, it's not only as safe as crates, but also light and can be easily loaded and unloaded. Moreover, it's much more cost-saving.
A: All right, I accept the carton packing.Please be noted that there should be 4 pieces of this product in each box, and 4 box in each carton. And the gross weight of each carton should be 25kg. Don't forget to paint the signs like "Handle with Care"and "Fragile" on the cartons.

Answer 4

B:If you like the wooden case, we can according to your request to do, but wooden cases will allow you to spend more. In fact, we have improved the carton, carton is very strong, new enough to withstand transit of loading and unloading and wear.
A:Can you speak more clearly?
B:Certainly. In carton outside, we use the metal belt reinforcement, are to be packed in cartons with our hard foam pad fixed goods. So with use wooden cases than, not only as secure packaging, and quite light, easy handling, moreover also much cheaper.
A:I accept this kind of packing. Please note that the goods should be in every 4 piece in a paper box, each cartons four boxes, gross weight around 25 kilos per box. Please don't forget in carton outside brush on carefully handled, fragile and other relevant marks.
谢谢采纳。

Answer 5

B: if you like wooden cases, we can follow you ask, but wooden box, will let you spend more. in fact, we have already improved the cardboard boxes are a new sort of carton is very strong enough to withstand the wear and tear on the loading and unloading.
A: could you speak more clearly?
B: of course. in a carton, we use CVT to reinforce them. we used to be packed in cartons with fixed plastic goods. this is not only use wooden cases for packing, as safe, and rather light and easy loading and unloading
谢谢，祝你学业精进。