Question

英语翻译，加急！！！！（英译中）

英文不好，但是需要紧急处理，求助！！！
Thanks for your online order & understand your urgency.
The lead time of rs.5167675 x 502pcs will be backorder ETA HK 7 working days for shipment to Korea your delivery address.
Please confirm your Fedex account no. by return for freight once goods arrival and payment before shipment. Also, would like to confirm the payment curreny in HK dollor for order processing asap.

Answer 1

感谢您的在线订购，我们理解您对货物需求的紧急性。
货物rs.5167675 x 502pcs将从香港港口ETA HK 海运至您所填写的在韩国的地址，花费7个工作日。
请您在海运货物抵达和支付货运款之前确认您的联邦快递Fedex帐号。也请您尽快确认相关费用，以港币形式支付。

Answer 2

感谢您的网上订单，我们对您的迫切性表示理解。
您预订的产品rs.5167675 x 502pcs将会延迟交货，估计到达时间在7个工作日之后从香港装载运输至韩国。
请确定您的Fedex账户号，并在装货之前交清付款。
并且，请您尽快确定您是否要以港币付款。

Answer 3

感谢您的网上订单和理解你的迫切性。
该rs.5167675 x 502pcs交货时间将欠拨埃塔港币7个工作日内运往韩国的送货地址。
请确认您的FedEx帐户号码。通过一次装运货物到达前支付运费的回报。另外，想尽快确认订单处理在香港dollor支付curreny

希望对你有所帮助。

Answer 4

谢谢你的网上订购,同时，我们理解你的紧迫性。
rs.5167675 x 502pcs号单的欠交订货，将在7个工作日之内,从香港装运到韩国你指定的地址。
请检查您的联邦快递帐号，一旦货物到达并在装船前付款，立即返还运费，同时,想尽快的确认一下,订单是否是以港币支付。

Answer 5

感谢您的网上订单和理解你的迫切性。
该rs.5167675 x 502pcs交货时间将欠拨埃塔港币7个工作日内运往韩国的送货地址。
请确认您的FedEx帐户号码。通过一次装运货物到达前支付运费的回报。另外，想尽快确认订单处理在香港dollor支付curreny。