Question

用日语怎样翻译呢？

母亲死后，他要照顾家人照顾部下，还要管理公司。

上司会挑选适合自己的部下，部下也会挑选适合自己的上司，这是双向的法则。

Answer 1

お母さんが死んだ後、彼は家族も部下も面倒を见ています。会社も処理しています。

上司は勿论、自分に适当な部下を选んで、部下も自分に适当な上司を选びます。これは相互法则です。

追问

他照顾家人和照顾部下，不是家人和部下照顾他哦

追答

是的

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

你好！很高兴为您解答：
母亲死后，他要照顾家人照顾部下，还要打理公司。 上司会挑选适合自己的部下，部下也会挑选适合自己的上司，这是双向的法则。

母が死んだら、彼は家族の面倒を见て部下の面倒を见ます。会社の管理もします。上司は自分に合う部下を选び、部下も自分に合う上司を选ぶという双方向の法则があります。

Answer 4

1.母が死んだら、彼は家族の世话をして、部下の世话をします。
2.上司は自分に合う部下を选び、部下も自分に合う上司を选ぶという双方向の法则があります。

Answer 5

母亲が死んだ後、彼は家族の世话をして部下を世话し、会社を管理しなければならない。

上司は自分に合った部下を选び、部下も自分に合った上司を选ぶのが双方向の法则だ。