Question

《哪吒》北美即将上映，文化差异会成为哪吒继续“神奇”的绊脚石吗？

Answer 1

最近《哪吒之魔童降世》这部电影是非常的火热，总票房已经接近38亿的时候，已经有望超过第三位的《复仇者联盟4》了。

这部电影可以说是我们近年来国漫里面最成功的一部电影，也将会成为我们国漫巅峰的旗帜。我们自豪，我们骄傲！

《哪吒之魔童降世》还未在国外上映，很多人就开始了担忧。对于这部电影在外国人心目中的印象如何？有了很多自己的看法。有的人认为外国人不懂得中国神话，他们会觉得这部电影很荒谬。

很多人预测外国人对于这部电影的评价，首先会特别肯定这部电影的特效，那么对于故事情节可能会觉得很荒谬。因为他们根本不理解哪吒是怎样的一个存在？他们无法理解从哪吒的出生、成长到最后是一个怎样的连续故事？其中文化背景的差异就是一个最大的梗。

比如有的人会说，他们根本就不知道哪吒到底是个男孩儿还是个女孩儿。还有的人会担心，在咱们中国人认知中，我们知道龙的存在，于是就很容易理解敖丙轻而易举用海水毁掉陈塘关。但是国外没有龙，外国人就很不理解。我们可以轻松理解的环节，那么对于他们来说就觉得可能不可思议。

或许文化差异会成为哪吒继续神奇的绊脚石，但是我们同样充满信心，我们也坚信，我们的国漫终有一天一定会登上世界之巅。我们拭目以待！

Answer 2

我觉得文化差异很有可能会成为绊脚石，如果不对中国文化有了解的话，里面的语言很难懂吧。

Answer 3

文化差异的存在肯定会让理解上有些难度的，就跟我们看外国片一样。

Answer 4

文化的差异应该会成为绊脚石，毕竟很多笑点别人不明白。

Answer 5

我觉得文化差异有可能成为哪吒的绊脚石，老外理解不了。