求助英语翻译专业人士,翻译名片上的英文职务部分!

副总经理财务总监工程部经理维保部经理维保部副经理销售部副经理质检部副经理业务一部经理业务二部经理麻烦专业点的人士帮忙翻译一下,在线翻译那种就算了,已经被老板否了……... 副总经理
财务总监
工程部 经理
维保部 经理
维保部 副经理
销售部 副经理
质检部 副经理
业务一部 经理
业务二部 经理

麻烦专业点的人士帮忙翻译一下,在线翻译那种就算了,已经被老板否了……
展开
 我来答
styuco
2010-11-30 · TA获得超过3.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:3766
采纳率:0%
帮助的人:7026万
展开全部
副总经理 Deputy General Manager 或者 Vice President, 主要看总经理怎么写的,跟着来
财务总监 Finance Director 或者 CFO (Chief Financial Officer 首席财务官)
工程部 经理 Manager of Engineering Department
维保部 经理 Manager of Repairment & Protection Department
维保部 副经理 Deputy Manager of Repairment & Protection Department
销售部 副经理 Deputy Manager of Sales Department
质检部 副经理 Deputy Manager of Quality Inspection Department
业务一部 经理 Manager of Business Department I
业务二部 经理 Manager of Business Department II

业务部也有翻译成Execution Department的,主要还看职能吧,多跟你们老板商量一下
Good luck

希望回答对你有帮助
faxamala
高粉答主

推荐于2017-11-06 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:1.9万
采纳率:94%
帮助的人:2383万
展开全部
副总经理 vice general manager
财务总监 financial director
工程部 经理 manager of engineering department
维保部 经理 manager of maintenance department
维保部 副经理 vice manager of maintenance department
销售部 副经理 vice manager of marketing department
质检部 副经理 vice manager of quality inspection department
业务一部 经理 manager of business division one
业务二部 经理 manager of business division two
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
EVA轩轩乌鱼
2010-11-30 · TA获得超过590个赞
知道小有建树答主
回答量:366
采纳率:0%
帮助的人:376万
展开全部
副总经理Deputy general manager
财务总监Finance director
工程部经理The engineering manager
维保部 经理The maintenance department manager
维保部 副经理The maintenance department deputy manager
销售部 经理Sales assistant manager
质检部 副经理Qc vice manager
业务一部 经理Sales manager of 1
业务二部 经理Sales manager of 2
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
事桂f
2010-11-30
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:10.9万
展开全部
Deputy general manager
Finance director
The engineering manager
The maintenance department manager
The maintenance department deputy manager
Sales assistant manager
Qc vice manager
Business a manager
Business department ii manager
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式