Question

翻译，请问这些该如何翻译？

1.“当有人问你你英语水平怎么样时，你该回答一般或很好。”用英语怎么说（最好写出两种一种用If 开头的，一种用When开头的）？

2. How about your English lever？回答这个问题时有哪几种方法？可以用no lever回答吗？

3.这次是对的。用英语怎么说？

4.“为什么问这个？”用英语怎么说？

Answer 1

1.When / If someone asks you about your English， you should say：just so so or very good.
2.我们外教不赞成这样的说法，不能这样问问的，很不礼貌，不能直接询问别人能力。
How about your English lever？这句话很山寨，很中国化，你可以这样问：Are you good at English? 就行了。回答用No，I am not
3.Correct this time. 或直接Correct 或Right this time.
4.“为什么问这个？”根据场景，外国人经常简单一个字 why？ 就表示了为什么要问

Answer 2

1.If somebody asks you about your English ability, you'd better answer good or excellent.
If you're asked about your English level, tell him good or excellent.
When you're asked you're asked about your English level, you can tell him that you English is good or excellent.
2.应该是level表示水平，不可以回答no level，你可以回答I think I speak good English（我认为我口语不错), I have a strong command of English(我英语学的很好), I'm quite poor in English(我英语很差), I can't speak English well(我口语不太好).
3.It's right this time
4.Why you ask me about this?
或者直接说So what?这个很地道。

Answer 3

1.“当有人问你你英语水平怎么样时，你该回答一般或很好。”
If someone asked about your English aptitude, you should say not bad or pretty good.
When someone asks how is your English, you should answer in a positive way, like:"My English is not bad", or "I'm very good at English".

2. How about your English lever？回答这个问题时有哪几种方法？可以用no lever回答吗？
It's better for you to be honest when facing an interview. 面试时诚实最重要
建议回答：I've already passed Standard Six/Four/TEM 4/TEM8. 如果有其他英语等级资格，just say it. 如果没有任何等级你可以用另外一种方式积极回应面试官：
It's a pity that I haven't taken part in any English grade tests, but honestly speaking, I can
handle with English paperwork quite well, also my Oral English is excellent, which absolutely can help me a lot in business communication.

3.这次是对的。用英语怎么说？
Now you are right.
Now you get it.
4. “为什么问这个？”用英语怎么说？
May I ask why? 直接说why会显得语气很不礼貌
一般建议面试时不要轻易反问面试官，除非你非常自信非常有才，否则下场。。。。十分滴凄惨

Answer 4

1when someone ask about your english level,you should answer just so so or it is good
2应该不行，可以说terrible
3 it is right this time
4why this one
仅供参考啊