Question

谁能帮我这几句话英语翻译一下。

1.Doesthishikehaveanylongsteepclimbs?

2.Howmanykilometersisthiswalkeachday?

3.Doyouhaveatrailmapthatyoucoulde-mailus?

4.Whatishighestelevationofthetrail?

5.HaveyouhikedeitherthegorgeorPingAn?

6.Howdoesthishikecompare?

7.WillyoubedoinganyhikesfromSept.20thtoOct.20th.?

8.Isthetrailclearlymarked?

9.Coulditbedonewithoutaguide?

10.Couldalocalenglishspeakingguidebehiredifwewantedtodothe
walk?

Answer 1

1.Does this hike have any long steep climbs?
这个徒步旅行者爬过什么陡峭的山峰吗？

2.How many kilometers is this walk each day?
每天走多少公里？

3.Do you have a trail map that you could e-mail us?
你可以电邮一张旅游地图给我们吗？

4.What is highest elevation of the trail?
这条路的最高海拔是多少？

5.Have you hiked either the gorge or PingAn?
你徒步旅行过三峡或平安峡吗？

6.How does this hike compare?
这次旅行和以前比怎样？

7.Will you be doing any hikes from Sept.20th to Oct.20th.?
你在9月20号到10月20号之间会去徒步旅行吗？

8.Is the trail clearly marked?
这条路标识清楚吗？

9.Could it be done without a guide?
没有导游的话 ，能完成旅行吗？

10.Could a local englishspeaking guide be hired if we wanted to do the
walk?
如果我们想步行旅行的话可以雇到当地会说英语的导游呢？

Answer 2

1.Does this hike have any long steep climbs?
这次的徒步旅行要攀登一些长的悬崖?
2.How many kilometers is this walk each day?
每天步行多少公里?
3.Do you have a trail map that you could e-mail us?
你能电邮给我们一份行踪地图吗?
4.What is highest elevation of the trail?
这次行踪的最高海拔是多少?
5.Have you hiked either the gorge or PingAn?
你已徒步旅行了峡谷还是PingAn?
6.How does this hike compare?
这次徒步旅行相比之下怎么样?
7.Will you be doing any hikes from Sept.20th to Oct.20th.?
从九月二十日到十月二十日你将作一些徒步旅行吗?
8.Is the trail clearly marked?
行踪标清楚了吗?
9.Could it be done without a guide?
没有导游能行吗?
10.Could a local english speaking guide be hired if we wanted to do the walk?
如果我们想步行那么我们能雇用一个当地的讲英语的导游吗?
楼主,单词与单词之间是要分开的。翻译的好累！另外：实在不知PingAn是什么意思。

Answer 3

1 这次远足要常时间的步行攀爬吗？

2.每天要不行多少千米？

3. 你能把导游图邮寄给我吗？

4.这个最高有多少海拔？

5.HaveyouhikedeitherthegorgeorPingAn?

6.Howdoesthishikecompare?

7.WillyoubedoinganyhikesfromSept.20thtoOct.20th.?

8.Isthetrailclearlymarked?

9.Coulditbedonewithoutaguide?

10.Couldalocalenglishspeakingguidebehiredifwewantedtodothe
walk?

Answer 4

1 这一次远足需不需要攀登险峻的山峰？
2 每天需要步行多少公里？
3 你有没有路线图可以通过电子邮件发给我们？
4 这次路线的最高海拔是多少？
5 你远足到过峡谷还是平安（是个山名还是不懂）？
6 这次远足可以比作什么？
7 在九月二十号到十月二十号之间你会做什么远足吗？
8 路线都很清楚地表明了吗？
9 没有导游可以完成吗？
10 如果我们要完成这次步行需要聘请一个当地会说英语地导游吗？

Answer 5

1，做这次远足有长距离的攀登吗？
2，每天要走多少公里？
3，您有e-mailus 的一张远足地图吗？
4，这路段的最高的海拔是多少？
5，您有远足去峡谷或Pingan吗？
6，怎么做这次远足比较
7，从9月20日到10月20日间你会去远足吗？
8，远足（路线）清楚地被标记了吗？
9，没有向导能完成吗？
10，如果我们想步行，有本地说英语的向导吗？
自己翻的，可能不太好

Answer 6

1.Doesthishikehaveanylongsteepclimbs?
这次远足需要攀登远距离的陡峭地方么
2.Howmanykilometersisthiswalkeachday?
每天要步行多少公里?
3.Doyouhaveatrailmapthatyoucoulde-mailus?
你有追踪地图可以用么

以下的继续翻译 不过 我怎么觉得向是保险公司的问卷调查啊 呵呵