Question

跪求翻译一段话

来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样，大多非常刻苦勤奋，周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班，因而比起美国学生来，成果出得较多。

我的导师是亚裔人，嗜烟好酒，脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识，也特别了解亚裔学生的心理。因此，在他实验室所招的学生中，除有一名来自德国外，其余5位均是亚裔学生。

他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌：“本室助研必须每周工作7天，早10时至晚12时，工作时间必须全力以赴。”这位导师的严格及苛刻是全校有名的，在我所呆的3年半中，共有14位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下5人。
1990年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。

Answer 1

To American Chinese students studying with other Asian students alike, mostly very industrious, weekend also tend to need a day or two days to laboratory work overtime, consequently, than American students from many achievements.

My tutor of the people are Asian, smoke good wine, grumpy. But he admired Asian students diligence and a solid foundation of knowledge, also special understanding Asian students psychology. Therefore, in his lab recruit students, in addition to one student from outside of Germany, the remaining five are all Asian students.

He simply on door of the lab eye-catching placard: "this room assistants must work 7 days per week, early October 12 PM, working hours must go all out." The teacher is strict and rigid livened famous, in that I've been here three and a half year, 14 students were recruiting into his lab, finally only 5 can successfully graduate.

In 1990 the summer, I inconsiderate discouraging, crustily skin of head accepted his allowance, and began a rock-hard road of learning.

请采纳！！！！！！！！！1

Answer 2

To American Chinese students studying with other Asian students alike, mostly very industrious, weekend also tend to need a day or two days to laboratory work overtime, consequently, than American students from many achievements.

My tutor of the people are Asian, smoke good wine, grumpy. But he admired Asian students diligence and a solid foundation of knowledge, also special understanding Asian students psychology. Therefore, in his lab recruit students, in addition to one student from outside of Germany, the remaining five are all Asian students.

He simply on door of the lab eye-catching placard: "this room assistants must work 7 days per week, early October 12 PM, working hours must go all out." The teacher is strict and rigid livened famous, in that I've been here three and a half year, 14 students were recruiting into his lab, finally only 5 can successfully graduate.

In 1990 the summer, I inconsiderate discouraging, crustily skin of head accepted his allowance, and began a rock-hard road of learning