Question

求英语外贸翻译！

SPECIAL TERMS & CONDITIONS
1.PARTIAL SHIPMENT ALLOWED,TRANSHIPMENT NOT ALLOWED
2.AIR WAY BILL ACCEPTABLE
3.SURRENDERED A/L IS ACCEPTABLE

Answer 1

特殊条款：
1.允许分批装运，不允许转运。
2.可接受空运提单。Bill不是比尔，是Bill of Lading, 缩写B/L，空运提单 AWB
3.可接受电放提单。surrender A/L 是提单电放的意思。
鸡蛋先生是不负责任的翻译，就在网上机器翻译的，热心网友是真正有帮助的回答。我是做外贸的，有什么可以交流。

Answer 2

特殊条款：
1.允许分批装运，不允许转运。
2.可接受空运提单。
3.可接受电放提单。

Answer 3

特殊合同条款：
允许分批装运，不允许转船；
可接受空运提单；
可接受电放空运单。

Answer 4

术语和条款
1.允许部分船运，不允许转船
2.接受空运提单
3.接受电放提单