Question

外贸英语，谁能翻译下！急！

Answer 1

更新“进口源”信息
所有工艺品都必须提供现有的“进口源信息”
-包括所有美国订单
“进口源”信息要求
1、适用于：所有发货到美国和发货到加拿大（除了从美国发货到加拿大）即使只发货到美国的：
XXXXXX XXXX
进口国：
美国/绿蔷薇国际有限公司：
弗吉尼亚州切萨皮克公园路沃尔沃500号，邮政编码:23320
加拿大不列颠哥伦比亚本那比，邮政编码: V5G 4P3
中国制造
字体：UNIVERSE 67 CONDENSED BOLD
大小：8号/1.6 毫米 至少
（除非包装等于或少于10平方厘米，字体尽可能为4号）
2、适用于：所有加拿大医疗设备（I级或以上）的包装保证有我们的商标，“进口源“信息必须更新为：
“进口源”信息要求
适用于：所有发货到美国和发货到加拿大（除了从美国发货到加拿大）即使只发货到美国的：
XXXXXX XXXX
进口国：
美国/绿蔷薇国际有限公司：
弗吉尼亚州切萨皮克公园路沃尔沃500号，邮政编码:23320
制造商/DTSC IMPORTS
加拿大不列颠哥伦比亚本那比，邮政编码: V5G 4P3
中国制造
字体：UNIVERSE 67 CONDENSED BOLD
大小：8号/1.6 毫米 至少
（除非包装等于或少于10平方厘米，字体尽可能为4号）
3、适用于：所有直接发货到加拿大的食品和糖制品
所有加拿大的产品要求用双语描述：
-产品识别（双语）
-净数量描述（重量/体积/计算信息等）（双语）
-营养表（用加拿大双语格式计算）（双语）
-成分（双语）
-SKU编号/UPC（只用加拿大文字）

哇塞，手工翻译的，眼睛都花了。
望采纳~~

Answer 2

累死我了
“进口源”信息更新：
所有工艺品必须更新以下“进口源”信息：
-包括美元订单
“进口源”要求
适用于：所有发运到美国和加拿大（特别是美国到加拿大）甚至只发运到美国：

适用于：所有加拿大医疗设备（I级及以上）外包装要有我们的商标担保，“进口源“信息必须更新为：

适用于：所有直接发运到加拿大的食品和糖制品：
所有加拿大销售产品要求用双语描述：
产品识别（双语）
质量描述（重量/体积和计算信息等）（双语）
营养表（用双语计算）（双语）
原料（双语）
SKU编号/UPC（只用加拿大文字）