Question

高手们 帮忙翻译一下吧 真的急用

Natural Resources
Connecticut is a state rich with natural resources. There are many prominent geographical features found throughout the state and, as a result, there is a great deal of diversity in terms of habitat, landscapes, plant and animal life. Connecticut’s most prominent natural feature is Long Island Sound. Spanning the entire southern coastline of Connecticut, the Sound supports a diverse commercial and recreational fishery, provides for a wide array of recreational opportunities, and millions of people live along its shores in both Connecticut and New York. Other prominent natural features include the Litchfield Hills (part of the Appalachian Trail) and the Connecticut River Valley. Throughout these areas and throughout the entire state there exists an abundance of wildlife that provide for outstanding recreational opportunities, whether it be passive or active recreation. It is the mission of the Connecticut Department of Environmental Protection to protect and preserve these natural areas and manage the state’s natural resources. This mission is accomplished through a variety of efforts including the acquisition of open space, restoration of habitats, watershed initiatives, monitoring, and regulated game management seasons.
请不要用翻译软件 谢谢! 必有重谢

Answer 1

如果觉得可以使用，适当给加点分呗
自然资源
康乃迪克州是个自然资源丰富的地方，那有很多突出的地理特征，因此，存在着生存环境、风景和动植物的多样性。康乃迪克州最突出的特征是长岛海峡。纵观整个康乃迪克州的南部海岸线，长岛海峡提供了多种商业和娱乐的渔业资源，提供了大量休闲机会，数以万计的人们生活在康乃迪克州和纽约州的海滨。, 其他的自然地物包括利奇菲尔德山（是阿巴拉契亚山道的一部分）和康乃迪克河湾。在整个这些地区和整个州存在着大量野生动物，从而提供了很多休闲娱乐场所。 康乃迪克环保部门的职责是保护和保存这些自然地区和管理整个州的自然资源。这一职责通过多种努力来实现：包括开放地的开辟，野外生存地的恢复，分水岭创造，监督以及调整控制狩猎管理季节。

Answer 2

0分