Question

诗经卷阿原文及翻译

Answer 1

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《卷阿》；
《卷阿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，这是一首颂美诗，借君子之游而献诗以颂，透露出一派雍容祥和的盛世气象，这首诗真实地反映了周代的献诗现象，是周代献诗制度的标本，全诗十章，前六章，每章五句，后四章，每章六句，全篇规模宏大，结构完整，赋笔之外，兼用比兴；
比如：
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
在这其中，用【如圭如璋】来比贤臣的【颙颙卬卬】，以凤凰百鸟比喻【王多吉士】，都很贴切自然，给读者留下了鲜明的印象，同时也对后世产生了广泛的影响，第一章发端总叙，这段记叙简约而又全面，第二、第三、第四章，称颂周室版图广大，疆域辽阔，周王恩泽，遍于海内，周王膺受天命，既长且久，福禄安康，样样齐备，因而能够尽情娱游，闲暇自得；
这些称颂归结到一点，那便是重复了三次的，【俾尔弥尔性】，即祝周王长命百岁，以便继承祖宗功业，成为百神的祭主，永远享受天赐洪福，第五、第六章，称颂周王有贤才良士尽心辅佐，因而能够声名远扬，成为天下四方的楷模，第七、第八、第九章，以凤凰比周王，以百鸟比贤臣，诗人以凤凰展翅高飞，百鸟紧紧相随，比喻贤臣对周王的拥戴；
就是文中说到的【媚于天子】，所谓的【媚于庶人】，不过是一种陪衬的说法，第十章的最后两句，写群臣献诗，盛况空前，与第一章的【来游来歌，以矢其音】首尾呼应；
好的，以上就是本期关于《卷阿》的全部内容，我们下期再见。