Question

谁懂英文菜单翻译啊？帮我看看

Smoked Tastimia Salmon with Tommy Mustard Dressing, accompanied
with Beluga Black Caviar
烟熏芥末黑鱼子酱马哈鱼

*****

Cream of Mushroom “Cappuccino”, Served with
Cheese Grissini
芝士阿拉棒
*****

Lobster Vol-au-vent French Style

*****

Signature of Qingfeng Garden Hotel
(Braised Pork Belly, Steamed Crab Dumpling, Snow Flower Beef Broth)

*****
Champagne Sherbet

*****

Roasted Australian Tender-loin of Beef with Gratinated
Potatoes and Served with Char-coal Grilled King Prawn

*****
Chocolate Mousse Cake, Served Strawberry Coulis

*****

Coffee & Tea
翻译成中文，谢谢

Answer 1

Lobster Vol-au-vent French Style
法式龙虾酥盒
*****
Signature of Qingfeng Garden Hotel
(Braised Pork Belly, Steamed Crab Dumpling, Snow Flower Beef Broth)
清风花园酒店
美味红烧肉，清蒸肉蟹饺子，雪花牛肉汁
*****
Champagne Sherbet
香槟果子露
*****
Roasted Australian Tender-loin of Beef with Gratinated
Potatoes and Served with Char-coal Grilled King Prawn
澳洲烤焗嫩牛肉
马铃薯炭烧大虾
*****
Chocolate Mousse Cake, Served Strawberry Coulis
草莓巧克力慕思蛋糕
*****
Coffee & Tea
咖啡 茶

Answer 2

您好，第一个没太懂，其他保证无误。希望对你有用，纯人工翻译，本人英语专业八级，也做过餐饮，非网页翻译，你也可以自己比较一下，呵呵

Smoked Tastimia Salmon with Tommy Mustard Dressing, accompanied
with Beluga Black Caviar
烟熏芥末黑鱼子酱马哈鱼

*****

Cream of Mushroom “Cappuccino”, Served with
Cheese Grissini
奶油蘑菇卡布奇诺，配芝士阿拉棒

Lobster Vol-au-vent French Style
法国风味龙虾肉饼

Signature of Qingfeng Garden Hotel
(Braised Pork Belly, Steamed Crab Dumpling, Snow Flower Beef Broth)
清风园宾馆
五花扣肉，螃蟹蒸饺，雪花牛肉汤

Champagne Sherbet
香槟冰果露
*****

Roasted Australian Tender-loin of Beef with Gratinated
Potatoes and Served with Char-coal Grilled King Prawn
浓汁烤澳洲嫩牛腰
土豆 配炭烤龙须凤尾虾
*****
Chocolate Mousse Cake, Served Strawberry Coulis
巧克力慕斯蛋糕 配草莓果酱

咖啡，茶

Answer 3

Lobster Vol-au-vent French Style
法式龙虾肉馅大酥饼

Signature of Qingfeng Garden Hotel --- Qingfeng 花园酒店特色
(Braised Pork Belly, Steamed Crab Dumpling, Snow Flower Beef Broth) 扣肉，清蒸大闸蟹，雪花牛肉汤

*****
Champagne Sherbet

*****

Roasted Australian Tender-loin of Beef with Gratinated 澳大利亚烤嫩牛腰
Potatoes and Served with Char-coal Grilled King Prawn 土豆和碳烤对虾

Chocolate Mousse Cake, Served Strawberry Coulis 巧克力奶油蛋糕，

Coffee & Tea 咖啡&茶

Answer 4

补充：Champagne Sherbet 冰冻香槟果子露