这句英文怎么翻译更有文采？
Lifeiswhathappenswhileyou'replanningsomethingelse....
Life is what happens while you're planning something else.
展开
展开全部
当你在计划其它的事情的时候，生命就在你的指缝间溜走了。
当你在计划其它的事情的时候，生命就在悄悄的发生着。
当你在计划其它的事情的时候，生命就在悄悄的发生着。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直译是 生活就是当你正在计划一些其他事情的时候发生的事儿
不是直译的话
生活就是突然的惊喜
生活就是未知
生活就是难预料
生活就是blah blah blah
英文这个事儿吧 10个人翻译10个都可以是不一样 意会 不可言传
不是直译的话
生活就是突然的惊喜
生活就是未知
生活就是难预料
生活就是blah blah blah
英文这个事儿吧 10个人翻译10个都可以是不一样 意会 不可言传
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
计划赶不上变化。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人算不如天算
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
