Question

谢谢大家 谁能帮我翻译翻译这几个马克吐温的句子 谢谢

Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the of the other person.
The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up
The dog is a gentleman; I hope to go to his heaven, not man's
Wisdom teaches us that none but birds should go out early, and that not even birds should do it unless they are out of worms

Answer 1

Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the of the other person.
良好的教养应该是严于律己，宽于待人

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up
欲助己，先助人

The dog is a gentleman; I hope to go to his heaven, not man's
这只狗是个绅士，相对于人类的所谓天堂，我更希望能去他的天堂

Wisdom teaches us that none but birds should go out early, and that not even birds should do it unless they are out of worms
知识教导我们早起的鸟儿有食吃，但并非每只鸟儿都必须这么做，除非它们已经无米下锅

Answer 2

1.良好的教养在于隐藏我们对自己和别人的看法。

2.让我们自己振作起来最好的办法是努力让别人振作起来。

3.狗是绅士，我希望我能够到狗的天堂，而不是人的。

4.智慧告诉我们只有鸟儿应该早起，而且是在它们没有虫吃的情况下。

Answer 3

良好的教养在于隐瞒，我们是多么想自己，我们多么少的其他人的想法。
最好的办法，就是坚持以自己欢呼助威尝试别人注册
狗是一个绅士，我希望去他的天堂，不是人为的
智慧告诉我们，没有，但应该出去早期鸟类，而鸟类甚至不应该这样做，除非他们出的蠕虫