Question

翻译 翻译

Hey:)
你说话英文马？
I was looking at all these ads here on the internet and thinking to myself: "poor, lonely, desperate women" and then I opened your profile and I thought to myself: "wow, here is a poor, lonely woman that's actually CUTE:)

So I thought I'd write and see if you are as interesting on the inside, as your are interesting in this picture:).

Now, I bet you get all these emails from the bunch of losers telling you how pretty you are, blah, blah, blah, but hey! I'm just passing by and I was wondering what you were like:
Let's talk and see, and if nothing else we can be friends:)

Talk to me:)

Have a glorious day!
Tommy

Answer 1

嘿。

你说话英文马吗?

我想在这些广告在互联网和自己心想:“可怜的、孤独绝望的女人”,然后我打开你的简介,我心里想:“哇,这是一个可怜的、孤独的女人其实是可爱的。

所以我想我应该写,看看你是否是最有趣的里面,因为你这幅画感兴趣。

现在,我敢打赌你有这一切的电子邮件,从这串失败者告诉你你多漂亮,废话,废话,废话,但嘿!我只是刚好路过这里的人,我想什么样子:

让我们说话,又能看见,如果没有其他的事我们可以成为朋友。

跟我说话。

有一个愉快的一天!

汤米

Answer 2

嗨:)
Do you speak english?
我在看网上所有的这些广告，自我思考着：“可怜，孤单，绝望的女人），然后我打开我的个人主页，自我思考着：”哇，这里有个可怜，孤单，却又真的很可爱的女人。”
因此，我觉得我应该写这封邮件，看看是否你和内在一样有趣，看看是否你像图片（场景）中的那样有趣。
现在，我打赌，你从一堆的失败者哪里收到了所有这些邮件，这些邮件告诉你你是多么的美丽，等等等等，但，嘿!我只是路过的，而我想知道你是什么样子的：
让我们聊聊看看，起码我们可以成为朋友。
和我谈谈
祝你一天愉快
汤米

Answer 3

Answer 4

翻译如上，看过了，反正大概意思没错。