急，帮忙翻译一下英文，非常感谢。
1.修改财务政策：2.差旅费标准调整3.报销流程完善4.报销表格完善5.为所有员工办中信银行商务卡6.政府部门沟通税收优惠事项7.年末结帐准备–需要大家支持8.协助各部门...
1. 修改财务政策：
2. 差旅费标准调整
3. 报销流程完善
4. 报销表格完善
5. 为所有员工办中信银行商务卡
6. 政府部门沟通税收优惠事项
7. 年末结帐准备 – 需要大家支持
8. 协助各部门完成2011年预算
9. 财务准确核算当年损益非常重要，不要因为延迟报销影响2011年预算
10. 需要各部门配合及时报销/付款：
11. 所有员工及时报销（12月31日前必须提交12月10日前的支出）
12. 房租、水电等已经发生但暂时不能支付的，请提供数据协助财务准确预提
13. 如果合同已经签订，但需要支付费用的，应协助财务预提
14. 其他业务已经发生但还没有支付的
15. 财务预提部分应在下年初及时付款和提供发票
16. 年末工资：财务将计提12月21-31日10天工资，1月份冲销
17. 年末费用：日常费用将计提12月10-31日20天费用，1月份冲销
18. 如有疑问，可与财务部讨论
19. 业务招待费：
20. 公司销售大幅增加，预计业务招待费也将大幅度增加
21. 针对国家政策的有关限制，了解行业操作方法，规划如何避免多交所得税
22. 可能完善现有报销政策的操作方法，配合税务要求
23. 市场推广费：
24. 预计也会随着销售增加而大增
25. 也需要在操作上研究如何避免突破国家政策限额而多交所得税问题
26. 报销表修改：
27. 现有报销表：经费报销单、差旅费报销单
28. 修改后：费用报销单（见附件）
29. 新版《费用报销单》分为：
30. 封面--该表所有数据和附表链接
31. 日常费用明细—依据日期填写上月业务费用，所有项目“活动性质、费用部门、产品”均为选项
32. 差旅费明细—分为国内、国外差旅费
33. 所有费用分别按现金、信用卡支付分别填写
34. 各部门根据管理需要，可选择—“月度报销”、 “出差报销”、 “活动报销”每月报销一次，或3项活动费分开填写并一月报销一次
35. 销售费用报销：各区销售费用集中于大区经理报销，提请管理注意
36. 对已批准网上付款给申请人、合作方
37. 市场费每周二、五付款
38. 经费每月28日前付款
39. 返回总经理审批表
40. 退回不合理经费报销
41. 财务出纳按审批权限表递交批准
42. 返回批准件
43. 传递总监审批
44. 邮寄给各部门助理
45. 市场费用每日往返
46. 日常经费18日前交财务
47. 传递总监审批
48. 核实业务真实性
49. 市场费用（OTC/RX）
50. 日常报销（1-31日） 展开
2. 差旅费标准调整
3. 报销流程完善
4. 报销表格完善
5. 为所有员工办中信银行商务卡
6. 政府部门沟通税收优惠事项
7. 年末结帐准备 – 需要大家支持
8. 协助各部门完成2011年预算
9. 财务准确核算当年损益非常重要，不要因为延迟报销影响2011年预算
10. 需要各部门配合及时报销/付款：
11. 所有员工及时报销（12月31日前必须提交12月10日前的支出）
12. 房租、水电等已经发生但暂时不能支付的，请提供数据协助财务准确预提
13. 如果合同已经签订，但需要支付费用的，应协助财务预提
14. 其他业务已经发生但还没有支付的
15. 财务预提部分应在下年初及时付款和提供发票
16. 年末工资：财务将计提12月21-31日10天工资，1月份冲销
17. 年末费用：日常费用将计提12月10-31日20天费用，1月份冲销
18. 如有疑问，可与财务部讨论
19. 业务招待费：
20. 公司销售大幅增加，预计业务招待费也将大幅度增加
21. 针对国家政策的有关限制，了解行业操作方法，规划如何避免多交所得税
22. 可能完善现有报销政策的操作方法，配合税务要求
23. 市场推广费：
24. 预计也会随着销售增加而大增
25. 也需要在操作上研究如何避免突破国家政策限额而多交所得税问题
26. 报销表修改：
27. 现有报销表：经费报销单、差旅费报销单
28. 修改后：费用报销单（见附件）
29. 新版《费用报销单》分为：
30. 封面--该表所有数据和附表链接
31. 日常费用明细—依据日期填写上月业务费用，所有项目“活动性质、费用部门、产品”均为选项
32. 差旅费明细—分为国内、国外差旅费
33. 所有费用分别按现金、信用卡支付分别填写
34. 各部门根据管理需要，可选择—“月度报销”、 “出差报销”、 “活动报销”每月报销一次，或3项活动费分开填写并一月报销一次
35. 销售费用报销：各区销售费用集中于大区经理报销，提请管理注意
36. 对已批准网上付款给申请人、合作方
37. 市场费每周二、五付款
38. 经费每月28日前付款
39. 返回总经理审批表
40. 退回不合理经费报销
41. 财务出纳按审批权限表递交批准
42. 返回批准件
43. 传递总监审批
44. 邮寄给各部门助理
45. 市场费用每日往返
46. 日常经费18日前交财务
47. 传递总监审批
48. 核实业务真实性
49. 市场费用（OTC/RX）
50. 日常报销（1-31日） 展开
3个回答
展开全部
1. 修改财务政策：
1. The modified financial policy:
2. 差旅费标准调整
2. Expense standard adjustment
3. 报销流程完善
3. Reimbursement process improvement
4. 报销表格完善
4. Submit an expense account form perfect
5. 为所有员工办中信银行商务卡
5. For all staff do the business card of citic bank
6. 政府部门沟通税收优惠事项
6. The government department communication preferential tax matters
7. 年末结帐准备 – 需要大家支持
7. Year end checkout preparation - need everybody to support
8. 协助各部门完成2011年预算
8. Assist department completed in 2011 budget
9. 财务准确核算当年损益非常重要，不要因为延迟报销影响2011年预算
9. Financial accurately calculate current profit or loss totally is very important, don't because of delay reimbursement influence 2011 budget
10. 需要各部门配合及时报销/付款：
10. Need various departments with timely reimbursement/payment:
11. 所有员工及时报销（12月31日前必须提交12月10日前的支出）
11. All staff to submit an expense account (December 31 December must be submitted before the 10th of expenditure)
12. 房租、水电等已经发生但暂时不能支付的，请提供数据协助财务准确预提
12. The rent, water and electricity have happened but unable to pay, please provide data to assist financial accurate accrual
13. 如果合同已经签订，但需要支付费用的，应协助财务预提
13. If the contract has been signed, but need to pay expenses, shall assist financial provision
14. 其他业务已经发生但还没有支付的
14. Other business has happened but haven't pay it
15. 财务预提部分应在下年初及时付款和提供发票
15. Financial provision part should provide timely payment and early next invoice
16. 年末工资：财务将计提12月21-31日10天工资，1月份冲销
16. Salary: financial will end on December 21 - provision for 10 days wages, 31 January write-offs
17. 年末费用：日常费用将计提12月10-31日20天费用，1月份冲销
17. Late fee: daily expenses will be provision for December 10-31 20 days expenses, January write-offs
18. 如有疑问，可与财务部讨论
18. If in doubt, but with finance department discussed
19. 业务招待费：
19. Business receives fee:
20. 公司销售大幅增加，预计业务招待费也将大幅度增加
20.the company sales are expected to increase, business receives fee will also increased substantially
21. 针对国家政策的有关限制，了解行业操作方法，规划如何避免多交所得税
21. At the national policy relevant restriction, understand the industry operation method, planning how to avoid more pay income tax
22. 可能完善现有报销政策的操作方法，配合税务要求
22. May improve existing reimbursement policy of operation method, together with tax requirements
23. 市场推广费：
23. Marketing fee:
24. 预计也会随着销售增加而大增
24. Are also expected to be as sales increased considerably
25. 也需要在操作上研究如何避免突破国家政策限额而多交所得税问题
25. Also need in operation research how to avoid breakthrough national policy limitation and pay income tax issues
26. 报销表修改：
26. The reimbursement list update:
27. 现有报销表：经费报销单、差旅费报销单
27. Existing reimbursement list: single, poor travelling expenses reimbursement funds submits an expense account single
28. 修改后：费用报销单（见附件）
28. After modification: expense list (see annex)
29. 新版《费用报销单》分为：
29. Version of "expense form can be divided into:
30. 封面--该表所有数据和附表链接
30. Cover - the table all data and schedule links
31. 日常费用明细—依据日期填写上月业务费用，所有项目“活动性质、费用部门、产品”均为选项
31. Daily expenses details - according to date fill in last month, and all items "business expense activity properties, cost departments, product" are all options
32. 差旅费明细—分为国内、国外差旅费
32. Travel expenses details - into the domestic and foreign traveling expenses
33. 所有费用分别按现金、信用卡支付分别填写
33. All expenses respectively in cash or credit card payment respectively to fill out
34. 各部门根据管理需要，可选择—“月度报销”、 “出差报销”、 “活动报销”每月报销一次，或3项活动费分开填写并一月报销一次
34 departments according to management needs, can choose - "monthly submit an expense account", "travel to submit an expense account", "activities to submit an expense account" monthly submit an expense account once, or one of the three separate fill out and submit an expense account of certain January once
35. 销售费用报销：各区销售费用集中于大区经理报销，提请管理注意
35. Sales expense: district sales expenses focused on RSM reimbursement, submit to management attention
36. 对已批准网上付款给申请人、合作方
36. The approved online payment to the applicant, business partners
37. 市场费每周二、五付款
37. The market cost Tuesday and five payment
38. 经费每月28日前付款
38. The monthly payment funds by 28
39. 返回总经理审批表
39. The verification and return to general manager
40. 退回不合理经费报销
40. Return unreasonable funds submits an expense account
41. 财务出纳按审批权限表递交批准
41. According to the examination and approval authority table financial cashier submitted for approval
42. 返回批准件
42. Return approved pieces
43. 传递总监审批
43. Transfer director for approval
44. 邮寄给各部门助理
44. Mailed to each department assistant
45. 市场费用每日往返
45, marketing expenses year for daily round-trip
46. 日常经费18日前交财务
46. Daily funds into financial before 18
47. 传递总监审批
47. Transfer director for approval
48. 核实业务真实性
48. Verify business authenticity
49. 市场费用（OTC/RX）
49, marketing expenses (OTC/RX)
50. 日常报销（1-31日）
50. Reimbursement (1-31).
累死我了 ，希望能帮到你
1. The modified financial policy:
2. 差旅费标准调整
2. Expense standard adjustment
3. 报销流程完善
3. Reimbursement process improvement
4. 报销表格完善
4. Submit an expense account form perfect
5. 为所有员工办中信银行商务卡
5. For all staff do the business card of citic bank
6. 政府部门沟通税收优惠事项
6. The government department communication preferential tax matters
7. 年末结帐准备 – 需要大家支持
7. Year end checkout preparation - need everybody to support
8. 协助各部门完成2011年预算
8. Assist department completed in 2011 budget
9. 财务准确核算当年损益非常重要，不要因为延迟报销影响2011年预算
9. Financial accurately calculate current profit or loss totally is very important, don't because of delay reimbursement influence 2011 budget
10. 需要各部门配合及时报销/付款：
10. Need various departments with timely reimbursement/payment:
11. 所有员工及时报销（12月31日前必须提交12月10日前的支出）
11. All staff to submit an expense account (December 31 December must be submitted before the 10th of expenditure)
12. 房租、水电等已经发生但暂时不能支付的，请提供数据协助财务准确预提
12. The rent, water and electricity have happened but unable to pay, please provide data to assist financial accurate accrual
13. 如果合同已经签订，但需要支付费用的，应协助财务预提
13. If the contract has been signed, but need to pay expenses, shall assist financial provision
14. 其他业务已经发生但还没有支付的
14. Other business has happened but haven't pay it
15. 财务预提部分应在下年初及时付款和提供发票
15. Financial provision part should provide timely payment and early next invoice
16. 年末工资：财务将计提12月21-31日10天工资，1月份冲销
16. Salary: financial will end on December 21 - provision for 10 days wages, 31 January write-offs
17. 年末费用：日常费用将计提12月10-31日20天费用，1月份冲销
17. Late fee: daily expenses will be provision for December 10-31 20 days expenses, January write-offs
18. 如有疑问，可与财务部讨论
18. If in doubt, but with finance department discussed
19. 业务招待费：
19. Business receives fee:
20. 公司销售大幅增加，预计业务招待费也将大幅度增加
20.the company sales are expected to increase, business receives fee will also increased substantially
21. 针对国家政策的有关限制，了解行业操作方法，规划如何避免多交所得税
21. At the national policy relevant restriction, understand the industry operation method, planning how to avoid more pay income tax
22. 可能完善现有报销政策的操作方法，配合税务要求
22. May improve existing reimbursement policy of operation method, together with tax requirements
23. 市场推广费：
23. Marketing fee:
24. 预计也会随着销售增加而大增
24. Are also expected to be as sales increased considerably
25. 也需要在操作上研究如何避免突破国家政策限额而多交所得税问题
25. Also need in operation research how to avoid breakthrough national policy limitation and pay income tax issues
26. 报销表修改：
26. The reimbursement list update:
27. 现有报销表：经费报销单、差旅费报销单
27. Existing reimbursement list: single, poor travelling expenses reimbursement funds submits an expense account single
28. 修改后：费用报销单（见附件）
28. After modification: expense list (see annex)
29. 新版《费用报销单》分为：
29. Version of "expense form can be divided into:
30. 封面--该表所有数据和附表链接
30. Cover - the table all data and schedule links
31. 日常费用明细—依据日期填写上月业务费用，所有项目“活动性质、费用部门、产品”均为选项
31. Daily expenses details - according to date fill in last month, and all items "business expense activity properties, cost departments, product" are all options
32. 差旅费明细—分为国内、国外差旅费
32. Travel expenses details - into the domestic and foreign traveling expenses
33. 所有费用分别按现金、信用卡支付分别填写
33. All expenses respectively in cash or credit card payment respectively to fill out
34. 各部门根据管理需要，可选择—“月度报销”、 “出差报销”、 “活动报销”每月报销一次，或3项活动费分开填写并一月报销一次
34 departments according to management needs, can choose - "monthly submit an expense account", "travel to submit an expense account", "activities to submit an expense account" monthly submit an expense account once, or one of the three separate fill out and submit an expense account of certain January once
35. 销售费用报销：各区销售费用集中于大区经理报销，提请管理注意
35. Sales expense: district sales expenses focused on RSM reimbursement, submit to management attention
36. 对已批准网上付款给申请人、合作方
36. The approved online payment to the applicant, business partners
37. 市场费每周二、五付款
37. The market cost Tuesday and five payment
38. 经费每月28日前付款
38. The monthly payment funds by 28
39. 返回总经理审批表
39. The verification and return to general manager
40. 退回不合理经费报销
40. Return unreasonable funds submits an expense account
41. 财务出纳按审批权限表递交批准
41. According to the examination and approval authority table financial cashier submitted for approval
42. 返回批准件
42. Return approved pieces
43. 传递总监审批
43. Transfer director for approval
44. 邮寄给各部门助理
44. Mailed to each department assistant
45. 市场费用每日往返
45, marketing expenses year for daily round-trip
46. 日常经费18日前交财务
46. Daily funds into financial before 18
47. 传递总监审批
47. Transfer director for approval
48. 核实业务真实性
48. Verify business authenticity
49. 市场费用（OTC/RX）
49, marketing expenses (OTC/RX)
50. 日常报销（1-31日）
50. Reimbursement (1-31).
累死我了 ，希望能帮到你
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在百度词典输入中文，就会有翻译了，自己再稍微调整下通顺就可以了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是可以用一楼的方法哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
