Question

急求英文翻译小作文，主要想和自己写的对照一下，觉得自己说的不地道~

进入名牌大学是许多中国学生的梦想。毫无疑问，名牌大学培养了许多的杰出的人才。许多成功人士都毕业于名牌大学。但是为什么会料定只有进入名牌大学才会有更好的未来？家长们都会认为进入名牌大学就是未来的保障，学生们也会认为进入名牌大学士一种骄傲，而进入普通学校就是失败。大家从何处得到这一观点?因为名牌大学的社会影响更大，所以无论人们对他们是否了解，但都会对名牌大学更有好感。而实际上是否有更好的未来，并不只取决于学校，而在于自身和许多客观条件。即使名牌大学的毕业生也不一定都有好的未来，普通学校也同样有杰出的人才。如果你掌握一技之能且勤奋努力，即使是普通学校毕业，谁又能说你不会比名牌大学的毕业生拥有更好的未来那？

Answer 1

It's many Chinese students' dream to continue their study in brand-name universities. There's no doublt that thoes brand-name universities cultivate many excellent talents.In addition, a large numble of succeed people graduate from there. However, why there is a large number of people have a thought that they can only have a better future if they can have a chance to study in brand-name universities? Parents think it's a permission for the future by studying in brand-name universities, students also have a similiiar thought, they think it's their proud if they can studying in brand-name universities, or a failure in a ordinary school. How you get this point? Because they have larger social effection, so whether if people know it or nor, they always have a good feeling about this kind of school.However, whether you have a better future or nor, it's not just decided by this element,but by the self aspect and some other objective reasons. Even a student graduated from a brand-name university, he may not have a good future, many ordinary school also cultivate the same excellent talents. If you can master a skill and have a learning attitude, although you graduated from a common school, you may also have a better future than that of those students who are from brand-name university!!

通俗易懂

Answer 2

It's a dream of each Chinese student to be admitted by top universities. Of course, top universities graduate lots of elites. Many sucessful people are from top universities. But how can the top universities guarantee the brilliant future. The parents consider the admission by top universities the security of better-off. The students consider such admission a pride and the others a failure. Where do people get this point? The top universities enjoy the social prestige. No matter you know them or not, you favor them. In fact, the future doesnt depend on the top universities, but on yourself and other conditions. A top university graduate may not have a brilliant future while the elites are coming out of the so-so universities. Who can say that you can't have a future as brilliant as those graduates do from top universities when you work hard and specialize in your domain, even as a graduate from a so-so university.

Answer 3

Enter the famous university is many Chinese students in the dream. No doubt, famous university has trained many outstanding talent. Many successful people have graduated from famous universities. But why would knew only a prestigious university will have better future? The parents think a prestigious university is the future of security, students will also think a prestigious university a pride, and enter the average school is a failure. Everyone from where you get this view? Because the famous university social influence is bigger, so whether people if they know of famous university, but will have more goodwill. But in fact whether there is a better future, not only on school, but in itself and many objective conditions. Even if famous university graduates to also do not have good future, ordinary schools may also have outstanding talents. If you learn a skill of can and diligent effort, even ordinary school graduated, who is to say you don't than famous university graduates have a better future for that?