Question

请帮忙把一个短篇的自我介绍翻译成日语，最好不要用翻译器。 十分感谢！！！！我在线等待

求助 帮忙翻译成日语
内容：我叫XXX ,是一名河南农业大学的学生。
专业是英语，我很喜欢学习外语。
平时喜欢上网、听音乐、打篮球。课余生活比较简单，与同学们在一起很快乐。
大学四年就要结束了，马上就要进入社会，希望能有一个好的开始。

Answer 1

私は○○と申します。河南农业大学の卒业生です。専攻は英语で、外国语の勉强が大好きです。普段はネットサーフィン、音楽、バスケットをして、授业以外の生活は简単です。いつも、友达と一绪に楽しんでいます。大学四年もそろそろ终わりますので、すぐ社会人になります。よいスタートがあるように祈っております。

Answer 2

私はxxと申します、河南农业大学の学生です。
専攻は英语ですが、外国语の勉强が好きです。
普通はネットをかけるとか、音楽を聴くとか、バスケットボールとかも好きです。授业の余暇生活は简単でクラスメートと一绪に居るのは楽しいです。
そろそろ大学の四年间が终わって、すぐ社会に入ることです。いいスタートがあること、心よりお祈りいたします。

Answer 3

我是专业的翻译。现在比较有空，就帮你翻了一下。不过，你这个如果做为自我介绍，似乎是太过于简单了吧！应该再好好写一下。

私はXXXと申します。河南农业大学の学生です。専门は英语です。私は外国语の勉强が好きです。
普段はネットサーフィン、音楽、バスケットをしています。授业以外の生活は简単です。いつも、友达と一绪に楽しんでいます。大学四年ももうちょっとで终わります、もうすぐ社会へ歩き出します。よいスタートがあるように祈っています。

Answer 4

XXXと申します。河南工业大学の学生です。専攻は英语です。外国语の勉强することが大好きです。