Question

帮忙翻译一段话

家电业是我国开放最早的行业之一，经过三十多年的发展，已经成为全球家电产品的重要生产基地，出口规模持续扩大。随着经济全球化的发展，中国经济与世界经济的关系越来越紧密，中国产业同世界产业的竞争关系也越来越复杂，中国家电企业同许多跨国家电企业的竞争日益加剧。如何评价中国家电业的国际竞争力，对于我国政府制定相关的产业经济政策和家电企业制定国际化战略都有着重要意义。
本文对我国家电产业的发展历程与现状、国际竞争力的发展状况进行了一系列的分析，并以此为依据，对我国家电行业在经济全球化与竞争国际化的知识经济时代下，如何提高我国家电行业的国际竞争力提出了相关的对策建议。

关键词：家电产品；国际竞争力；显性比较优势指数（RCA）

帮忙把这一段翻译成英文，麻烦不要用翻译工具。
分不多，但是真诚的谢谢了。

Answer 1

Appliance is China's open, one of the earliest industry after 30 years of development, has become a global electrical appliances product key production base, export scale expanding. Along with the development of economic globalization, the Chinese economy and the world economic relations and closer, industry of China with the world industry competition relationship has been increasingly complex, the Chinese electrical appliances enterprise with many multinational appliance enterprise growing competition. How to evaluate the international competitiveness of Chinese home appliances, for our country the government and make the relevant industrial economic policies and home appliance enterprises to formulate internationalization strategy is of great significance.
This paper discusses the development course of electrical appliance industry with present situation, the international competitiveness of the developing situation of the series of analysis, and based on this, to our country home appliance do ?

Answer 2

China's home appliance industry is open to the first one of the industries, after thirty years of development, has become a global major home appliances production base and export continues to grow. With the development of economic globalization, China's economy and the increasingly close relationship between the world economy, China's industrial competitive relationship with the world industry, but also more complex, with many multinational home appliance home appliance business enterprises and intensifying competition. How to evaluate China's home appliance industry's international competitiveness, for our government to develop industries related to household electrical appliance enterprises to develop economic policy and international strategy are of great significance.
In this paper, China's home appliance industry, the development process and current status of the development of the international competitiveness of a series of analysis, and as a basis for China's home appliance industry in the international competition of economic globalization and knowledge economy era, how to improve China's home appliance industry, the international competitiveness of the relevant suggestions made.

Keywords: home appliances; international competitiveness; revealed comparative advantage index (RCA)