Question

帮忙翻译一段话

New Harmony was founded in the wilderness in 1814 by the Harmonists, a group of less than a thousand Lutheran Church dissenters from Wurtembreg, Germany. We all might have been at home there: The keystones of community life were hard work and celibacy. This life, however, produced an impressive number of sturdily built dormitories, mills and factories, a handsome brick church and two thousand cultivated acres. In 1825, seeking a location closer to the markets for its goods, the head sold the entire town and moved to Pennsylvania. But New Harmony’s experimentation was not ended: The buyer was the Welsh reformer Robert Owen, who imported a boatload of noted scholars in an attempt to found an “empire of good sense”. One of Owen’s changes was to convert the Harmonists’ church into an Atheneum ( a center of learning). Within two years, Owen admitted his experiment a failure, but many of his imported scholars remained, and New Harmony continued to be exceptional. It claims to have produced the first kindergarten, the first trade school, the first free library. In 1960 Philip Johnson’s well-known “roofless church” was built in New Harmony, and later and nearby, the Pottery, a little-known Meier building housing a ceramics school, was built.

Answer 1

新的和谐成立于旷野的Harmonists在1814年,一群少于一千人路德教会持不同政见者从Wurtembreg,德国。我们都可能已经在家:院校社区生活一直都很努力的工作,独身。然而,这种生活并坚定的数量产生了一个令人印象深刻的宿舍、磨坊、工厂建造的教堂,他是一个英俊的砖和两千栽培英亩。1825年,寻求一个位置接近市场出售它的商品的时候,头全乡,搬到了宾夕法尼亚州。但新的和谐的实验是没有结束:买方是威尔士改革家罗伯特·欧文,指出进口了‘的学者试图发现了一个被称为“帝国的判断力”。欧文的变化之一是教会的Harmonists转换成一个对外的一个中心(学习)。在两年后,欧文承认他的实验失败了,但是他的许多进口学者保留下来,继续成为新的和谐例外。它声称已经制造出第一个幼儿园,第一个中等专业学校,第一个免费的图书馆。菲利普·约翰逊的1960年,是著名的“敞篷教堂”始建于新的和谐,后来和附近,陶器,一个鲜为人知的迈耶建筑陶瓷专业学校,住房是如何建造的。

Answer 2

新哈莫尼成立于1814年由Harmonists，一千余信义会从Wurtembreg，德国持不同政见者少群在旷野。大家可能已经在家里有：社会生活的基石是辛勤工作和独身。这样的生活，然而，制作了结构坚固，宿舍，工厂和工厂数目可观，
一个英俊布里克丘奇和二千万亩耕地。 1825年，寻求一个位置更接近其商品的市场，销售的整个头部，搬到了宾夕法尼亚州的小镇。但是，新和谐的实验是没有结束：买方是欧文威尔士改革者，谁进口的boatload指出
学者们在试图找到一个“良好感觉帝国”。欧文的变化之一是转换成Atheneum（一学习中心）Harmonists'教堂。不到两年，欧文承认他的实验是失败的，但他的进口许多学者仍然存在，新和谐继续例外。它声称已生产出第一幼儿园，吨
他第一个贸易学校，第一个免费图书馆。 1960年菲利普约翰逊的著名的“没有屋顶的教堂”建于新和谐，后来和附近的陶器，一个鲜为人知的梅耶尔住房建设陶瓷学校，建成。