Question

谁能帮忙翻译下~？

With the rapid rise of C2C e-commerce, C2C e-commerce service quality evaluation studies have become an unavoidable issue. This will be based on existing literature B2C service quality evaluation findings, C2C e-commerce service quality of the content and assessment. In the past, e-commerce service quality research, many scholars using exploratory factor analysis, only without the confirmatory factor analysis (Barnes and Vidgen, 2000 ; Iwaarden, Wiele, Ball, and Millen, 2004 ; Liljander, Van Riel and Pura, 2002 ; Yang and Jun, 2002 ), also can not determine the validity of the model. Some empirical research by scholars in the sample of students (Aladwani and Palvia, 2002 ; Barnes and Vidgen, 2000 ; Iwaaden, Wiele, Ball, and Millen, 2003 , 2004 ; Loicano, Watson and Goodhue, 2002 ; Yoo and Donthu, 2001 ), the sample has certain limitations.

Answer 1

C2C：消费者对消费者的电子商务模式（Consumer To Consumer）

随着C2C电子商务的迅速崛起，C2C的电子商务服务质量评价的研究已成为一个不可避免的问题。这将是以现有文献的B2C服务质量评价调查结果，C2C电子商务的内容和评估服务质量为基础。在过去，电子商务服务质量的研究，许多学者采用探索性因素分析，只是没了验证性因素分析（2000年，Barnes和Vidgen，; 2004年，Iwaarden， Wiele, Ball, and Millen,，; 2002年，Liljander，Van Riel 和 Pura，2002 年， Yang 和Jun, ），也不能确定该模型的有效性。一些学者的实证研究的学生（类似前面，时间关系请见谅）的样本，这例子具有一定的局限性。

Answer 2

与迅速增长的C2C电子商务、C2C类电子商务服务质量评价的研究已经成为一个不可忽视的问题。这将是基于现存的文学B2C服务质量评价结果,C2C类电子商务服务质量的内容和评估。在过去,电子商务服务质量管理研究,许多学者采用探索性因素分析、只是没了验证性因素分析(巴尼斯和Vidgen,2000;Iwaarden,Wiele,球,•米伦,2004;Liljander结束,押送车,喜爱的纯净清新系列,2002;杨和六月,2002),也不能决定了该模型的有效性。一些实证研究的样品的学者学生(Aladwani和Palvia,2002;巴尼斯和Vidgen,2000;Iwaaden,Wiele,球,•米伦,2003,2004;Loicano。沃特森和Goodhue,2002;于和Donthu,2001年,页354—样品具有一定的局限性。