Question

求 英文 标准翻译 50分

用网页自动翻译的，就省省吧。

Childsplay
I was silly with your heart and day
I enjoy tearing you apart
Now it's me who cries
Teenage games all I ever did was call you names
I got kicks from teasing you
Now it's me who cries
I have such regrets
It's you I can't forget

Everytime I see you go by
I break down and cry
Your taking my breath away
And everytime I see you with her
Oh baby it hurts
Your taking my breath away
Breath away

Now we've grown and I'm still here
On my own
I'll be tender with your foolish heart
Cause still it's me who cries
Now I fault
Still I wish I had you to hold
I don't suppose that you would
Come away
Cause still it's me who cries
I have such regrets
It's you I can't forget

Everytime I see you go by
I break down and cry
Your taking my breath away
And everytime I see you with her
Oh baby it hurts
Your taking my breath away
Breath away

I have such regrets
It's you I can't forget oh

Everytime I see you go by
I break down and cry
Your taking my breath away
And everytime I see you with her
Oh baby it hurts
Your taking my breath away
Breath away
Breath away
Breath away
You take my breath away
Breath away
Breath away.

Answer 1

Childsplay
孩童的游戏
I was silly with your heart and day
我没有珍惜你的心和日子
I enjoy tearing you apart
我喜欢将你撕碎
Now it's me who cries
而现在哭泣的人变成了我
Teenage games all I ever did was call you names
孩童时的游戏我总是给你起名字
I got kicks from teasing you
我因为取笑你被打
Now it's me who cries
而现在哭得人变成了我
I have such regrets
我后悔，遗憾
It's you I can't forget
是你我不能忘记
Everytime I see you go by
每次看见你走过我
I break down and cry
我崩溃的哭
Your taking my breath away
你夺走了我的呼吸
And everytime I see you with her
每次我看见你和她在一起
Oh baby it hurts
哦，宝贝，我痛了
Your taking my breath away
你夺走了我的呼吸
Breath away
我的呼吸
Now we've grown and I'm still here
现在我们长大了而我还在这里
On my own
一个人
I'll be tender with your foolish heart
我会对你愚蠢的心温柔
Cause still it's me who cries
因为哭的人还是我
Now I fault
现在我错了
Still I wish I had you to hold
而我依然期待我能够拥着你
I don't suppose that you would
我向你不会
Come away
离开她
Cause still it's me who cries
因为哭的人还是我
I have such regrets
我后悔，遗憾
It's you I can't forget
是你我不能忘记

Everytime I see you go by
每次看见你走过我
I break down and cry
我崩溃的哭
Your taking my breath away
你夺走了我的呼吸
And everytime I see you with her
每次我看见你和她在一起
Oh baby it hurts
哦，宝贝，我痛了
Your taking my breath away
你夺走了我的呼吸
Breath away
我的呼吸

I have such regrets
我后悔，遗憾
It's you I can't forget oh
是你我不能忘记

Everytime I see you go by
每次看见你走过我
I break down and cry
我崩溃的哭
Your taking my breath away
你夺走了我的呼吸
And everytime I see you with her
每次我看见你和她在一起
Oh baby it hurts
哦，宝贝，我痛了
Your taking my breath away
你夺走了我的呼吸
Breath away
我的呼吸
Breath away
我的呼吸
Breath away
我的呼吸
You take my breath away
你夺走了我的呼吸
Breath away
我的呼吸
Breath away.
我的呼吸

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

儿童游戏
我过去那样对你真是蠢
我因摧残你而快乐
现在轮到我哭泣了
曾经所玩的儿时的游戏就是呼唤你的名字
因为取笑你，我被揍了
现在轮到我哭泣了
我如此的后悔
我无法忘记你

每次我见到你走过
我疲惫的哭泣
你让我无法呼吸
每次我见到你和她在一起
哦，宝贝，那真痛苦
你让我无法呼吸
无法呼吸

现在我们都已长大，我扔在这里
哦，就我一个
伴随着对你的痴心，我会学会温柔
因为仍是只有我在哭泣
现在，我错了
我仍希望能抱着你
我不认为你会
离开
因为仍然只有我在哭泣
我如此的后悔
我无法忘却你

每次见到你走过
我疲惫的哭泣
你让我无法呼吸
每次见到你无她在一起
哦，宝贝，那很痛苦
你让我无法呼吸
无法呼吸

我很后悔
因为我无法忘却你，哦

每次见到你走过
我疲惫的哭泣
你让我无法呼吸
每次见到你无她在一起
哦，宝贝，那很痛苦
你让我无法呼吸
无法呼吸
无法呼吸
无法呼吸
你让我无法呼吸
无法呼吸
无法呼吸

Answer 3

Childs play童年的游戏
I was silly with your heart and day那时在你心里我傻傻的
I enjoy tearing you apart我喜欢和你分开
Now it's me who cries但是现在哭泣的是我
Teenage games all I ever did was call you names年少时玩游戏，我总会是叫上你
I got kicks from teasing you我戏弄你，你踢了我
Now it's me who cries现在是我哭泣
I have such regrets我有一个遗憾
It's you I can't forget我永远无法把你忘记

Everytime I see you go by每次看见你从我身边走过
I break down and cry我失控，我哭泣
Your taking my breath away是你让我无法呼吸
And everytime I see you with her每次我看见你和她在一起
Oh baby it hurts哦，亲爱的，真的很伤心
Your taking my breath away是你让我无法呼吸
Breath away 无法呼吸
Now we've grown and I'm still here现在我们都长大了，而我还在这里
On my own只有我自己
I'll be tender with your foolish heart我会包容你的痴心
Cause still it's me who cries因为哭泣的还是我
Now I fault是我的错
Still I wish I had you to hold我仍然希望你曾经拥抱过我
I don't suppose that you would我不希望你会
Come away离开
Cause still it's me who cries因为哭泣的还是我
I have such regrets我有一个遗憾
It's you I can't forget我永远无法忘记你

Everytime I see you go by每次我看见你走过
I break down and cry我失控，我哭泣
Your taking my breath away是你让我无法呼吸
And everytime I see you with her每次看见你和她在一起
Oh baby it hurts哦，亲爱的，真的很伤心
Your taking my breath away是你让我无法呼吸
Breath away无法呼吸

I have such regrets我有一个遗憾
It's you I can't forget oh哦，我永远没办法忘记你

Everytime I see you go by每次我看见你走过
I break down and cry我失控，我哭泣
Your taking my breath away是你让我无法呼吸
And everytime I see you with her每次看见你和她在一起
Oh baby it hurts亲爱的，多么伤心
Your taking my breath away是你让我无法呼吸
Breath away无法呼吸
Breath away无法呼吸
Breath away无法呼吸
You take my breath away是你让我无法呼吸
Breath away无法呼吸
Breath away无法呼吸