Question

哪位大哥大姐帮我翻译这段话，用英语翻译

收到你的信我非常高兴。
你说你看足球，我非常高兴，因为我也非常喜欢足球，你知道梅西(Messi）吗，我想你应该知道多诺万（Landon Timothy Donovan）。我有时打枪（shoot guns)，我觉得打枪非常有趣。你说你想去纽约，虽然纽约是美国第一大的城市，但我还是更加喜欢洛杉矶。我从没去过美国，我希望长大后可以去一次洛杉矶。你不知道怎么读我的名字，我有一个英文名字Suker,Suker是一个非常伟大的足球运动员，我非常喜欢他。
你妹妹叫jackie，她让我想起了一个非常有名的中国演员，Jackie Chan，你知道他吗？
我也非常喜欢历史，我想长大以后学习西班牙语，因为我爱巴塞罗那（FC Bracelona)。我非常喜欢Justin Bieber，我也喜欢他的歌，特别是BABY NEVER SAY NEVER.但我最喜欢的歌手是Avril Lavigne，我认为她非常漂亮。我爱吃的东西非常多，但是我最讨厌的是海鲜。

Answer 1

收到你的信我非常高兴。
Thank you for your letter./Nice hearing from you.
你说你看足球，我非常高兴，因为我也非常喜欢足球，你知道梅西(Messi）吗，我想你应该知道多诺万（Landon Timothy Donovan）。我有时打枪（shoot guns)，我觉得打枪非常有趣。你说你想去纽约，虽然纽约是美国第一大的城市，但我还是更加喜欢洛杉矶。我从没去过美国，我希望长大后可以去一次洛杉矶。你不知道怎么读我的名字，我有一个英文名字Suker,Suker是一个非常伟大的足球运动员，我非常喜欢他。
I'm glad to hear that you like football, because I love football, too. Do you know Messi? And I guess you must know Landon Timothy Donovan. Sometimes I shoot guns, I think it is fun. You mentioned you wanna go to New York, but I prefer Los Angeles, though New York is the largest city in the US. You may not know how to pronounce my name. Actually, I've got an English name---Suker. There is a great football player also named Suker, I like him very much.

你妹妹叫jackie，她让我想起了一个非常有名的中国演员，Jackie Chan，你知道他吗？
我也非常喜欢历史，我想长大以后学习西班牙语，因为我爱巴塞罗那（FC Bracelona)。我非常喜欢Justin Bieber，我也喜欢他的歌，特别是BABY NEVER SAY NEVER.但我最喜欢的歌手是Avril Lavigne，我认为她非常漂亮。我爱吃的东西非常多，但是我最讨厌的是海鲜。
Your sister's name is Jackie, which reminds me of a well-known actor in China, Jackie Chan, have you got any idea about him? I like History very much, too. I want to learn Spainish when I get older, because I love FC Bracelona. And I like Justin Bieber and his songs, BABY NEVER SAY NEVER in particular. But Avril Lavigne is my favorite singer, I think she is very pretty. There is lots of food I lke, I hate seafood, though.

Answer 2

I'm glad to heard from you.
You told me that you like to watch football game. I am so happy to hear it because I love to watch football game too. Do you know Mess? You might know Landon Timothy Donovan. Sometime , it is funny to shoot guns. Do you remember that you told me you want to go to New York? Even though New York is the biggist city in USA, I more like Los Angeles. I haven't been USA; however, I hope I will Los Angeles be there when I grow up. It is okay that you don't know how to pronounce my name. Actually, I have an English name Suker. Suker is a great football playe, and I love him so much.
My sister's name is Jackie. It reminds me a famous Chinese actor, Jackie Chan. Do you know him? I love to learn about history too. When I grow up, I will learn Spanish because I love Bracelona. Justin Bieber is my favorite singer and his songs are amazing special his"Baby Never Say Never". Also, I likes Avril Lavigne. She is gorgious. I have tons of favorate foods but I hate sea foods.

Answer 3

I am very happy to receive your letter.
You said you watch football, I'm very happy, because I like football, you know Messi (Messi)? I thought you should know Donovan Landon Timothy Donovan). I sometimes counterblows (shoot guns), I feel counterblows is very interesting. You said you wanted to go to New York, although New York is the first big city, but I still more like Los Angeles. I've never been to America, I hope to grow up can go a Los Angeles. You don't know how to pronounce my name, I have an English name, Suker Suker is a very great football player, I like him very much.
Your sister called Jackie, she reminds me a very famous Chinese actors, Jackie Chan, you know him?
I like history, I'd like to learn Spanish after grow up, because I love the FC Barcelona (Bracelona). I really like Justin Bieber, I also like his song, especially the stupidest NEVER takes time. But my favorite singer is Avril Lavigne, I think she is very beautiful. I love to eat things very much, but I hate is seafood.

Answer 4

Receipt of your letter I am very happy.
You say you watch football, I am very happy because I like football, do you know Messi, I think you should know Donovan. I sometimes fire a gun, fire a gun I think is very interesting. You say you want to go to New York, though New York is the largest city in the United States, but I prefer Los Angeles. I've never been to America, I would like to grow up, can go to a Los Angeles. You do not know how to read my name, I have an English name Suker, Suker is a very great football player, I like him.
Your sister called jackie, she reminds me of a very famous Chinese actor, Jackie Chan, you know him?
I also like history, I would like to grow up to learn Spanish, because I love Barcelona. I love Justin Bieber, I like his songs, especially BABY NEVER SAY NEVER. But my favorite singer is Avril Lavigne, I think she is very beautiful. I love so many things, but I hate seafood.

Answer 5

Thanks for your letter.
You said you liked watching soccer match.I'm happy because I like it ,too.Do you know Messi,I think you should know Landon Timothy Donovan.I shoot guns sometimes.I think it is interesting.You said you wanted to New York.I want to L.A. Although,New York is top big city in the U.S.I didn't go to America.I hope I can go there in the future.You may not know how to pronounce my name. Actually, I've got an English name---Suker. There is a great football player also named Suker, I like him very much.
Your sister's name is Jackie, which reminds me of a well-known actor in China, Jackie Chan, have you got any idea about him? I like History very much, too. I want to learn Spainish when I get older, because I love FC Bracelona. And I like Justin Bieber and his songs, BABY NEVER SAY NEVER in particular. But Avril Lavigne is my favorite singer, I think she is very pretty. There is lots of food I lke, I hate seafood, though.