Question

英语急求翻译！！

Ulrika Martensson,project manager for the conversion,noted that some mistakes were made because the system allowed so much flexibility.The team was taking from 5 to 10 days for each implementation for customization.The European VAT system also proved challenging,because each nation had different rules.The Coda system handled most of the details,but a custom system was needed to deal with the italian version.With the increasing importance of the euro,the financial data for the European nations is now being handled completely in euros-a swith that was easily facilitated in the new system.
Source:Adapted from Malcolm Wheatley,"Ikea's Financial Furnishings,"CIO Magezine,September 1,2001.

Answer 1

乌尔丽卡马藤松，项目经理的转换时指出，由于一些错误进行了系统允许这么多flexibility.The队正采取5至10天，每次执行customization.The欧洲增值税制度也证明了挑战，因为每个国家都有不同rules.The科达系统处理的大部分细节，但需要定制系统是与意大利version.With处理欧元的重要性日益增加，对欧洲国家的财务数据，现正处理欧元给swith完全这是很容易促成了新的制度。资料来源：改编自马尔科姆惠特利，“宜家的金融家具，”首席信息官Magezine月1,2001。
不知道对不对，我建议你还是自己修改一下吧！

Answer 2

乌尔丽卡马藤松，项目经理的转换时指出，由于一些错误进行了系统允许这么多flexibility.The队正采取5至10天，每次执行customization.The欧洲增值税制度也证明了挑战，因为每个国家都有不同rules.The科达系统处理的大部分细节，但需要定制系统是与意大利version.With处理欧元的重要性日益增加，对欧洲国家的财务数据，现正处理欧元给swith完全这是很容易促成了新的制度。
资料来源：改编自马尔科姆惠特利，“宜家的金融家具，”首席信息官Magezine月1,2001。

Answer 3

Ulrika,项目经理Martensson指出,转换的一些错误因为这个系统允许这麽多的灵活性球队正在从5到10天的时间为每个实施定制欧洲增值税体系也被证实是充满挑战的,因为每个国家都有不同的规则大部分的柯达系统处理的细节,但是一个定制的系统是需要处理意大利版随着欧元的重要性,金融数据正的欧洲国家

Answer 4

Ulrika,项目经理Martensson指出,转换的一些错误因为这个系统允许这麽多的灵活性球队正在从5到10天的时间为每个实施定制欧洲增值税体系也被证实是充满挑战的,因为每个国家都有不同的规则大部分的柯达系统处理的细节,但是一个定制的系统是需要处理意大利版随着欧元的重要性,金融数据处理欧洲国家现在被完全euros-a把促进乳头,新系统。

资料来源:改编自Malcolm Wheatley,“宜家的金融家具、" CIO Magezine,2001年9月1日。