英语急求翻译!!

UlrikaMartensson,projectmanagerfortheconversion,notedthatsomemistakesweremadebecauset... Ulrika Martensson,project manager for the conversion,noted that some mistakes were made because the system allowed so much flexibility.The team was taking from 5 to 10 days for each implementation for customization.The European VAT system also proved challenging,because each nation had different rules.The Coda system handled most of the details,but a custom system was needed to deal with the italian version.With the increasing importance of the euro,the financial data for the European nations is now being handled completely in euros-a swith that was easily facilitated in the new system.
Source:Adapted from Malcolm Wheatley,"Ikea's Financial Furnishings,"CIO Magezine,September 1,2001.
展开
dongjingjing01
2010-12-04 · TA获得超过1842个赞
知道小有建树答主
回答量:190
采纳率:0%
帮助的人:126万
展开全部
乌尔丽卡马藤松,项目经理的转换时指出,由于一些错误进行了系统允许这么多flexibility.The队正采取5至10天,每次执行customization.The欧洲增值税制度也证明了挑战,因为每个国家都有不同rules.The科达系统处理的大部分细节,但需要定制系统是与意大利version.With处理欧元的重要性日益增加,对欧洲国家的财务数据,现正处理欧元给swith完全这是很容易促成了新的制度。资料来源:改编自马尔科姆惠特利,“宜家的金融家具,”首席信息官Magezine月1,2001。
不知道对不对,我建议你还是自己修改一下吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
苏紫霞
2010-12-04 · TA获得超过1024个赞
知道小有建树答主
回答量:275
采纳率:0%
帮助的人:169万
展开全部
乌尔丽卡马藤松,项目经理的转换时指出,由于一些错误进行了系统允许这么多flexibility.The队正采取5至10天,每次执行customization.The欧洲增值税制度也证明了挑战,因为每个国家都有不同rules.The科达系统处理的大部分细节,但需要定制系统是与意大利version.With处理欧元的重要性日益增加,对欧洲国家的财务数据,现正处理欧元给swith完全这是很容易促成了新的制度。
资料来源:改编自马尔科姆惠特利,“宜家的金融家具,”首席信息官Magezine月1,2001。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
乡下野Man人
2010-12-04 · 超过35用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:83.3万
展开全部
Ulrika,项目经理Martensson指出,转换的一些错误因为这个系统允许这麽多的灵活性球队正在从5到10天的时间为每个实施定制欧洲增值税体系也被证实是充满挑战的,因为每个国家都有不同的规则大部分的柯达系统处理的细节,但是一个定制的系统是需要处理意大利版随着欧元的重要性,金融数据正的欧洲国家
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
翁庆宇
2010-12-04 · TA获得超过388个赞
知道答主
回答量:378
采纳率:100%
帮助的人:257万
展开全部
Ulrika,项目经理Martensson指出,转换的一些错误因为这个系统允许这麽多的灵活性球队正在从5到10天的时间为每个实施定制欧洲增值税体系也被证实是充满挑战的,因为每个国家都有不同的规则大部分的柯达系统处理的细节,但是一个定制的系统是需要处理意大利版随着欧元的重要性,金融数据处理欧洲国家现在被完全euros-a把促进乳头,新系统。

资料来源:改编自Malcolm Wheatley,“宜家的金融家具、" CIO Magezine,2001年9月1日。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式