Question

跪求 Lady Antebellum - Need You Now 歌词的中文翻译。 我附上英文歌词，英语达人来，好的话追加分数。

歌手名：lady antebellum
歌曲名：need you now

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reaching for the phone ’cause I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Another shot of whiskey can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without I just need you now
Ooh...
Guess I’d rather hurt than feel nothing at all
It’s a quarter after one I’m all alone and I need you now
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now
And I don’t know how I can do without I just need you now
I just need you now
Oh baby I need you now

Answer 1

Need You Now
此刻我需要你
Picture perfect memories
记载美好回忆的照片
scattered all around the floor
都散落在地板上
Reaching for the phone
伸手去拿电话
'cause I can't fight it anymore
因为我再也无法抗拒
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海
For me it happens all the time
对我来说这是很经常发生的
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now
我独自一人 此刻我需要你
Said I wouldn't call
说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now
但是我失去了控制 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
Another shot of whiskey
又喝了一杯威士忌
can't stop looking at the door
不可遏制地向房门张望
Wishing you'd come sweeping
期待你翩翩而至
in the way you did before
就像以前你做的那样
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否曾经浮现在你的脑海
For me it happens all the time
对我来说这是经常发生的
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm a little drunk and I need you now
我现在微醉 此刻我需要你
Said I wouldn't call
我说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now
但是我失去了控制 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有了你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now
我微醉 此刻我需要你
And I said I wouldn't call
我说过我不会打电话
but I'm a little drunk and I need you now
但是我微醉了 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
I just need you now
此刻我只需要你
Oh baby I need you now
哦，宝贝 此刻我只需要你

Answer 2

风景如画的记忆分散各处地板上

寻求电话,因为我不能打了

我不知道我是否能越过你的头脑

对于我来说,这种事情经常发生

这是十五分钟之后,我独自一个人,我需要你了

说我不叫而我失去了所有的控制,我需要你了

我不知道怎样才能没有,我只是需要你了

又喝了威士忌不能停止注视了门

祝你会来扫在路上你以前那样

我不知道我是否能越过你的头脑

对于我来说,这种事情经常发生

现在是差一刻之后的一个我有点醉了,我需要你了

说我不叫而我失去了所有的控制,我需要你了

我不知道怎样才能没有我只是需要你了

噢……

想我也宁愿受到的伤害要比没有什么感觉

现在是差一刻我独自一个人后,我需要你了

我说我不认为但我有点儿喝多了,我需要你了

我不知道怎样才能没有我只是需要你了

我只是需要你了

我现在需要你哦,宝贝

Answer 3

Picture perfect memories 记载美好回忆的照片
scattered all around the floor 都散落在地板上
Reaching for the phone伸手去拿电话
'cause I can't fight it anymore 因为我再也无法抗拒
And I wonder if I ever cross your mind我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海
For me it happens all the time 对我来说这是很经常发生的
It's a quarter after one 已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now 我独自一人 此刻我需要你
Said I wouldn't call 说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now 但是我失去了控制 此刻我需要你
And I don't know how I can do without 没有你 我无所适从
I just need you now 此刻我只需要你
Another shot of whiskey 又喝了一杯威士忌
can't stop looking at the door 不可遏制地向房门张望
Wishing you'd come sweeping 期待你翩翩而至
in the way you did before 就像以前你做的那样
And I wonder if I ever cross your mind 我想知道我是否曾经浮现在你的脑海
For me it happens all the time 对我来说这是经常发生的
It's a quarter after one 已是凌晨一点十五分
I'm a little drunk and I need you now 我现在微醉 此刻我需要你
Said I wouldn't call 我说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now 但是我失去了控制 此刻我需要你
And I don't know how I can do without 没有了你 我无所适从
I just need you now 此刻我只需要你
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all 我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
It's a quarter after one 已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now 我微醉 此刻我需要你
And I said I wouldn't call 我说过我不会打电话
but I'm a little drunk and I need you now 但是我微醉了 此刻我需要你
And I don't know how I can do without 没有你 我无所适从
I just need you now 此刻我只需要你
I just need you now 此刻我只需要你
Oh baby I need you now 哦，宝贝 此刻我只需要你

Answer 4

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQxMjY3NTYw.html这个是need you now 的中英字幕MV

Answer 5

风景如画的记忆分散各处地板上寻求电话,因为我不能打了,我在想,如果你可爱过我对我来说一直都在发生后现在差一刻,我独自一个人,我需要你现在说我不叫而我失去了所有的控制,而我需要你,我不知道该怎么没有。我只需要你现在又喝了威士忌不能停止注视门祝你会来清扫你以前做过的,我在想,如果你可爱过我对我来说一直都在发生后现在差一刻我有点醉了,说我现在需要你我不认为但我却失去了所有的控制,而我需要你,我不知道该怎么没有我只是需要你现在哦…想我也宁愿受到的伤害要比没有什么感觉都后现在差一刻我独自一个人,我需要你,我说我不叫而我有点醉了,我需要你了,我不知道该怎么没有我只是需要你刚才我现在需要你我现在需要你哦,宝贝