Question

请高手翻译成韩文

2.3 精神分析忽视了人的主观能动性
心理分析过渡强调“始因”。不仅限制了分析着和被分析者的视野，让病人把自己的精神问题造成的原因归咎于过去，儿解除了自我的责任。尽管有时可以使情绪问题得到暂时缓解，但一般来说，这是将当事人导向了过去, 因而无助于问题的根本解决。

Answer 1

2.3정신분석은 인간에 주관능동성을 무시한다. 심리 분석에서는 "최초의 원인"을 강조하는데, 이것은 분석자와 피분석자의 시야를 제한할뿐만 아니라 환자에게 하여금 정신적 문제 발생의 이유를 모두 과거에 탓으로 돌리게 만들어 환자 본인의 책임을 회피하게 한다. 설사 이것이 간혹 환자의 기분상태를 임시로 호전시킬 수 있다고는 하지만, 이것은 일반적으로 당사자를 과거로 안내할뿐 문제의 근본을 해결하는데는 사실상 아무런 도움도 주지 못한다.

不是翻译器，希望能帮上你^^。

Answer 2

2.3 정신분석 과정에 인간의 주관능동성을 무시.
심리분석은 일방적으로 "원인"에 대해 지나치게 강조하군 한다. 이는 분석자와 피 분석자의 시야을 좁혔을 뿐만 아니라 환자로 하여금 자신의 정신적 문제를 초래한 원인을 무조건 과거에만 맡기고 현재로서의 자신의 책임에 대해서는 회피하게 한다. 설사 잠시간 정서적으로 안정을 회복한다 할지라도 이는 다만 당사자를 과거에로 회피하도록 했을 뿐 실질적인 문제해결에는 무의미하다.

Answer 3

2.3 사람들은 주도권의 정신을 무시
질 전환이 "태초 원인을."강조 뿐만 아니라 및 분석을 제한 자신이 과거로 인한 문제가 할당 환자의 정신의 비전으로 분석했다, 그 아이는 자기 책임을 드러내기 시작 했어. 때로는 감정적인 문제에도 불구하고 있지만, 임시 구호 수 있습니다 일반적으로, 그것은 파티 과거 지향이며, 따라서 문제의 근본 해결에 도움이되지 않습니다.